بسم الله الرحمن الرحیم
2|30|وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(2:30:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -741-@@@@(2:30:1:2) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -754-@@@@(2:30:9:1) xaliyfapF N STEM|POS:N|LEM:xaliyfap|ROOT:xlf|M|INDEF|ACC -755-@@@@(2:30:10:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -756-@@@@(2:30:10:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -757-@@@@(2:30:11:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -758-@@@@(2:30:11:2) tajoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -759-@@@@(2:30:12:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -760-@@@@(2:30:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -761-@@@@(2:30:13:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -762-@@@@(2:30:14:1) yufosidu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>afosadu|ROOT:fsd|3MS -763-@@@@(2:30:15:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -764-@@@@(2:30:15:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -765-@@@@(2:30:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -766-@@@@(2:30:16:2) yasofiku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yasofiku|ROOT:sfk|3MS -767-@@@@(2:30:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -768-@@@@(2:30:17:2) d~imaA^'a N STEM|POS:N|LEM:dam|ROOT:dmw|MP|ACC -769-@@@@(2:30:18:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -770-@@@@(2:30:18:2) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -771-@@@@(2:30:19:1) nusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|1P -772-@@@@(2:30:20:1) bi P PREFIX|bi+ -773-@@@@(2:30:20:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -774-@@@@(2:30:20:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -775-@@@@(2:30:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -776-@@@@(2:30:21:2) nuqad~isu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:nuqad~isu|ROOT:qds|1P -777-@@@@(2:30:22:1) la P PREFIX|l:P+ -778-@@@@(2:30:22:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -779-@@@@(2:30:23:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -780-@@@@(2:30:24:1) aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -783-@@@@(2:30:26:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -784-@@@@(2:30:27:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -785-@@@@(2:30:28:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -786-@@@@(2:30:28:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -787-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="31" id="513">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="2" aye="31" id="514">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="2" aye="31" id="515">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="2" aye="31" id="516">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="2" aye="31" id="517">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="2" aye="31" id="518">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَاعِلٌ" root="جعل" sureh="2" aye="31" id="519">
<Subword subEntry="جَاعِلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="2" aye="31" id="520">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="2" aye="31" id="521">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلِيفَةً" root="خلف" sureh="2" aye="31" id="522">
<Subword subEntry="خَلِيفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="2" aye="31" id="523">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="2" aye="31" id="524">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْعَلُ" root="جعل" sureh="2" aye="31" id="525">
<Subword subEntry="تَجْعَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="2" aye="31" id="526">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="2" aye="31" id="527">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُفْسِدُ" root="فسد" sureh="2" aye="31" id="528">
<Subword subEntry="يُفْسِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="2" aye="31" id="529">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="31" id="530">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْفِكُ" root="سفك" sureh="2" aye="31" id="531">
<Subword subEntry="يَسْفِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّمَاءَ" root="دمي" sureh="2" aye="31" id="532">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="31" id="533">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="2" aye="31" id="534">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="2" aye="31" id="535">
<Subword subEntry="نُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِكَ" sureh="2" aye="31" id="536">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="31" id="537">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُقَدِّسُ" root="قدس" sureh="2" aye="31" id="538">
<Subword subEntry="نُقَدِّسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="2" aye="31" id="539">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="2" aye="31" id="540">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="2" aye="31" id="541">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="2" aye="31" id="542">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="31" id="543">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="31" id="544">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="2" aye="31" id="545">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>