بسم الله الرحمن الرحیم
2|21|يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(2:21:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -433-@@@@(2:21:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -434-@@@@(2:21:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -435-@@@@(2:21:2:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -436-@@@@(2:21:3:1) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -437-@@@@(2:21:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -438-@@@@(2:21:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -439-@@@@(2:21:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -440-@@@@(2:21:5:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -441-@@@@(2:21:6:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -442-@@@@(2:21:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -443-@@@@(2:21:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -444-@@@@(2:21:7:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -445-@@@@(2:21:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -446-@@@@(2:21:9:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -447-@@@@(2:21:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -448-@@@@(2:21:10:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="2" aye="22" id="299">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="2" aye="22" id="300">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="2" aye="22" id="301">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="2" aye="22" id="302">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمُ" root="ربب" sureh="2" aye="22" id="303">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="2" aye="22" id="304">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="2" aye="22" id="305">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="22" id="306">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="2" aye="22" id="307">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="22" id="308">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكُمْ" root="قبل" sureh="2" aye="22" id="309">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="2" aye="22" id="310">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّقُونَ" root="وقي" sureh="2" aye="22" id="311">
<Subword subEntry="تَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>