بسم الله الرحمن الرحیم
2|20|يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:20:1:1) yakaAdu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAda|ROOT:kwd|SP:kaAd|3MS -394-@@@@(2:20:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -395-@@@@(2:20:2:2) baroqu N STEM|POS:N|LEM:baroq|ROOT:brq|M|NOM -396-@@@@(2:20:3:1) yaxoTafu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaTifa|ROOT:xTf|3MS -397-@@@@(2:20:4:1) >aboSa`ra N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|ACC -398-@@@@(2:20:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -399-@@@@(2:20:5:1) kul~amaA^ T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -400-@@@@(2:20:6:1) >aDaA^'a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDaA^'a|ROOT:DwA|3MS -401-@@@@(2:20:7:1) la P PREFIX|l:P+ -402-@@@@(2:20:7:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -403-@@@@(2:20:8:1) m~a$a V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MP -404-@@@@(2:20:8:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -405-@@@@(2:20:9:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -406-@@@@(2:20:9:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -407-@@@@(2:20:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -408-@@@@(2:20:10:2) aZolama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aZolama|ROOT:Zlm|3MS -410-@@@@(2:20:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -411-@@@@(2:20:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -412-@@@@(2:20:13:1) qaAmu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|3MP -413-@@@@(2:20:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -414-@@@@(2:20:14:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -415-@@@@(2:20:14:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -416-@@@@(2:20:15:1) $aA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -417-@@@@(2:20:16:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -418-@@@@(2:20:17:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -419-@@@@(2:20:17:2) *ahaba V STEM|POS:V|PERF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|3MS -420-@@@@(2:20:18:1) bi P PREFIX|bi+ -421-@@@@(2:20:18:2) samoEi N STEM|POS:N|LEM:samoE|ROOT:smE|M|GEN -422-@@@@(2:20:18:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -423-@@@@(2:20:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -424-@@@@(2:20:19:2) >aboSa`ri N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|GEN -425-@@@@(2:20:19:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -426-@@@@(2:20:20:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَكَادُ" root="كود" sureh="2" aye="21" id="271">
<Subword subEntry="يَكَادُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَرْقُ" root="برق" sureh="2" aye="21" id="272">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَرْقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْطَفُ" root="خطف" sureh="2" aye="21" id="273">
<Subword subEntry="يَخْطَفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارَهُمْ" root="بصر" sureh="2" aye="21" id="274">
<Subword subEntry="أَبْصَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="2" aye="21" id="275">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضَاءَ" root="ضوء" sureh="2" aye="21" id="276">
<Subword subEntry="أَضَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="2" aye="21" id="277">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَشَوْا" root="مشي" sureh="2" aye="21" id="278">
<Subword subEntry="مَش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="2" aye="21" id="279">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="21" id="280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="2" aye="21" id="281">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَظْلَمَ" root="ظلم" sureh="2" aye="21" id="282">
<Subword subEntry="أَظْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="2" aye="21" id="283">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَامُوا" root="قوم" sureh="2" aye="21" id="284">
<Subword subEntry="قَام" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="21" id="285">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="2" aye="21" id="286">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="2" aye="21" id="287">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="21" id="288">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَذَهَبَ" root="ذهب" sureh="2" aye="21" id="289">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَهَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِسَمْعِهِمْ" root="سمع" sureh="2" aye="21" id="290">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمْعِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="21" id="291">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارِهِمْ" root="بصر" sureh="2" aye="21" id="292">
<Subword subEntry="أَبْصَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="2" aye="21" id="293">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="2" aye="21" id="294">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="2" aye="21" id="295">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="2" aye="21" id="296">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="2" aye="21" id="297">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرٌ" root="قدر" sureh="2" aye="21" id="298">
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>