بسم الله الرحمن الرحیم
74|31|وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
(74:31:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -123307-@@@@(74:31:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -123308-@@@@(74:31:2:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -123309-@@@@(74:31:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -123310-@@@@(74:31:3:1) >aSoHa`ba N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|ACC -123311-@@@@(74:31:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -123312-@@@@(74:31:4:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -123313-@@@@(74:31:5:1) uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -123331-@@@@(74:31:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -123332-@@@@(74:31:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -123333-@@@@(74:31:17:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -123334-@@@@(74:31:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123335-@@@@(74:31:18:2) yazodaAda V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{zodaAdu|ROOT:zyd|3MS|MOOD:SUBJ -123336-@@@@(74:31:19:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -123337-@@@@(74:31:20:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -123338-@@@@(74:31:20:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -123339-@@@@(74:31:21:1) uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -123345-@@@@(74:31:25:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -123346-@@@@(74:31:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -123347-@@@@(74:31:26:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -123348-@@@@(74:31:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123349-@@@@(74:31:27:2) {lo DET PREFIX|Al+ -123350-@@@@(74:31:27:3) mu&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -123351-@@@@(74:31:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123352-@@@@(74:31:28:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -123353-@@@@(74:31:28:3) yaquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS|MOOD:SUBJ -123354-@@@@(74:31:29:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -123355-@@@@(74:31:30:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -123356-@@@@(74:31:31:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -123357-@@@@(74:31:31:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -123358-@@@@(74:31:32:1) m~araDN N STEM|POS:N|LEM:m~araD|ROOT:mrD|M|INDEF|NOM -123359-@@@@(74:31:33:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123360-@@@@(74:31:33:2) {lo DET PREFIX|Al+ -123361-@@@@(74:31:33:3) ka`firuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|NOM -123362-@@@@(74:31:34:1) maA*aA^ INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -123363-@@@@(74:31:35:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -123364-@@@@(74:31:36:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -123365-@@@@(74:31:37:1) bi P PREFIX|bi+ -123366-@@@@(74:31:37:2) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -123367-@@@@(74:31:38:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -123368-@@@@(74:31:39:1) ka P PREFIX|ka+ -123369-@@@@(74:31:39:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -123370-@@@@(74:31:40:1) yuDil~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS -123371-@@@@(74:31:41:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -123372-@@@@(74:31:42:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -123373-@@@@(74:31:43:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -123374-@@@@(74:31:44:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123375-@@@@(74:31:44:2) yahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -123376-@@@@(74:31:45:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -123377-@@@@(74:31:46:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -123378-@@@@(74:31:47:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -123379-@@@@(74:31:47:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -123380-@@@@(74:31:48:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -123381-@@@@(74:31:49:1) junuwda N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|ACC -123382-@@@@(74:31:50:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -123383-@@@@(74:31:50:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -123384-@@@@(74:31:51:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84832">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="74" aye="32" id="84833">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="74" aye="32" id="84834">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابَ" root="صحب" sureh="74" aye="32" id="84835">
<Subword subEntry="أَصْحَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="74" aye="32" id="84836">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="74" aye="32" id="84837">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَةً" root="ملك" sureh="74" aye="32" id="84838">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84839">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="74" aye="32" id="84840">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="74" aye="32" id="84841">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِدَّتَهُمْ" root="عدد" sureh="74" aye="32" id="84842">
<Subword subEntry="عِدَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="74" aye="32" id="84843">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِتْنَةً" root="فتن" sureh="74" aye="32" id="84844">
<Subword subEntry="فِتْنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="74" aye="32" id="84845">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="74" aye="32" id="84846">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَسْتَيْقِنَ" root="يقن" sureh="74" aye="32" id="84847">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْتَيْقِنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="74" aye="32" id="84848">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="74" aye="32" id="84849">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="74" aye="32" id="84850">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84851">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَزْدَادَ" root="زيد" sureh="74" aye="32" id="84852">
<Subword subEntry="يَزْدَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="74" aye="32" id="84853">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="74" aye="32" id="84854">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِيمَانًا" root="ءمن" sureh="74" aye="32" id="84855">
<Subword subEntry="إِيمَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84856">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="74" aye="32" id="84857">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْتَابَ" root="ريب" sureh="74" aye="32" id="84858">
<Subword subEntry="يَرْتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="74" aye="32" id="84859">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="74" aye="32" id="84860">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="74" aye="32" id="84861">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84862">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="74" aye="32" id="84863">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84864">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَقُولَ" root="قول" sureh="74" aye="32" id="84865">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="74" aye="32" id="84866">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="74" aye="32" id="84867">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="74" aye="32" id="84868">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَضٌ" root="مرض" sureh="74" aye="32" id="84869">
<Subword subEntry="مَرَضٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84870">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرُونَ" root="كفر" sureh="74" aye="32" id="84871">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="74" aye="32" id="84872">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="74" aye="32" id="84873">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="74" aye="32" id="84874">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="74" aye="32" id="84875">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَذَا" sureh="74" aye="32" id="84876">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="74" aye="32" id="84877">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="74" aye="32" id="84878">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضِلُّ" root="ضلل" sureh="74" aye="32" id="84879">
<Subword subEntry="يُضِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="74" aye="32" id="84880">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="74" aye="32" id="84881">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="74" aye="32" id="84882">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84883">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="74" aye="32" id="84884">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="74" aye="32" id="84885">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="74" aye="32" id="84886">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84887">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="74" aye="32" id="84888">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="74" aye="32" id="84889">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُنُودَ" root="جند" sureh="74" aye="32" id="84890">
<Subword subEntry="جُنُودَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="74" aye="32" id="84891">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="74" aye="32" id="84892">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="74" aye="32" id="84893">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="74" aye="32" id="84894">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="74" aye="32" id="84895">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="74" aye="32" id="84896">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="74" aye="32" id="84897">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرَىٰ" root="ذكر" sureh="74" aye="32" id="84898">
<Subword subEntry="ذِكْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْبَشَرِ" root="بشر" sureh="74" aye="32" id="84899">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَرِ" IsBase="1" /></Word>