بسم الله الرحمن الرحیم
73|16|فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
(73:16:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -122992-@@@@(73:16:1:2) EaSaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MS -122993-@@@@(73:16:2:1) firoEawonu PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|NOM -122994-@@@@(73:16:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -122995-@@@@(73:16:3:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -122996-@@@@(73:16:4:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -122997-@@@@(73:16:4:2) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -122998-@@@@(73:16:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -122999-@@@@(73:16:4:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -123000-@@@@(73:16:5:1) >axo*FA N STEM|POS:N|VN|LEM:>axo*|ROOT:Ax*|M|INDEF|ACC -123001-@@@@(73:16:6:1) wabiylFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wabiyl|ROOT:wbl|MS|INDEF|ACC -123002-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَعَصَىٰ" root="عصي" sureh="73" aye="17" id="84598">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَصَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="73" aye="17" id="84599">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="73" aye="17" id="84600">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخَذْنَاهُ" root="ءخذ" sureh="73" aye="17" id="84601">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخْذًا" root="ءخذ" sureh="73" aye="17" id="84602">
<Subword subEntry="أَخْذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَبِيلًا" root="وبل" sureh="73" aye="17" id="84603">
<Subword subEntry="وَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>