بسم الله الرحمن الرحیم
72|16|وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
(72:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -122648-@@@@(72:16:1:2) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -122649-@@@@(72:16:1:3) l~awi COND STEM|POS:COND|LEM:law -122650-@@@@(72:16:2:1) {sotaqa`mu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaqa`mu|ROOT:qwm|3MP -122651-@@@@(72:16:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -122652-@@@@(72:16:3:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -122653-@@@@(72:16:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -122654-@@@@(72:16:4:2) T~ariyqapi N STEM|POS:N|LEM:Tariyqap|ROOT:Trq|F|GEN -122655-@@@@(72:16:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -122656-@@@@(72:16:5:2) >asoqayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asoqayo|ROOT:sqy|1P -122657-@@@@(72:16:5:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -122658-@@@@(72:16:5:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -122659-@@@@(72:16:6:1) m~aA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -122660-@@@@(72:16:7:1) gadaqFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gadaq|ROOT:gdq|MS|INDEF|ACC -122661-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="72" aye="17" id="84336">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="72" aye="17" id="84337">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوِ" sureh="72" aye="17" id="84338">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَقَامُوا" root="قوم" sureh="72" aye="17" id="84339">
<Subword subEntry="اِسْتَقَام" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="72" aye="17" id="84340">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّرِيقَةِ" root="طرق" sureh="72" aye="17" id="84341">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَرِيقَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَسْقَيْنَاهُمْ" root="سقي" sureh="72" aye="17" id="84342">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْقَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="72" aye="17" id="84343">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَدَقًا" root="غدق" sureh="72" aye="17" id="84344">
<Subword subEntry="غَدَقًا" IsBase="1" /></Word>