بسم الله الرحمن الرحیم
70|31|فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
(70:31:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -121869-@@@@(70:31:1:2) mani COND STEM|POS:COND|LEM:man -121870-@@@@(70:31:2:1) {botagaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|3MS -121871-@@@@(70:31:3:1) waraA^'a LOC STEM|POS:LOC|LEM:waraA^'|ROOT:wry|ACC -121872-@@@@(70:31:4:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -121873-@@@@(70:31:5:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -121874-@@@@(70:31:5:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -121875-@@@@(70:31:6:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -121876-@@@@(70:31:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -121877-@@@@(70:31:7:2) EaAduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAd|ROOT:Edw|MP|NOM -121878-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَمَنِ" sureh="70" aye="32" id="83792">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتَغَىٰ" root="بغي" sureh="70" aye="32" id="83793">
<Subword subEntry="اِبْتَغَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَاءَ" root="وري/ورء" sureh="70" aye="32" id="83794">
<Subword subEntry="وَرَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="70" aye="32" id="83795">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="70" aye="32" id="83796">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="70" aye="32" id="83797">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَادُونَ" root="عدو" sureh="70" aye="32" id="83798">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَادُونَ" IsBase="1" /></Word>