بسم الله الرحمن الرحیم
70|4|تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
(70:4:1:1) taEoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoruju|ROOT:Erj|3FS -121685-@@@@(70:4:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -121686-@@@@(70:4:2:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -121687-@@@@(70:4:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -121688-@@@@(70:4:3:2) {l DET PREFIX|Al+ -121689-@@@@(70:4:3:3) r~uwHu N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|NOM -121690-@@@@(70:4:4:1) alofa N STEM|POS:N|LEM:>alof|ROOT:Alf|M|ACC -121699-@@@@(70:4:11:1) sanapK N STEM|POS:N|LEM:sanap|ROOT:snw|F|INDEF|GEN -121700-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تَعْرُجُ" root="عرج" sureh="70" aye="5" id="83660">
<Subword subEntry="تَعْرُجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="70" aye="5" id="83661">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="70" aye="5" id="83662">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرُّوحُ" root="روح" sureh="70" aye="5" id="83663">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="70" aye="5" id="83664">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="70" aye="5" id="83665">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٍ" root="يوم" sureh="70" aye="5" id="83666">
<Subword subEntry="يَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="70" aye="5" id="83667">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِقْدَارُهُ" root="قدر" sureh="70" aye="5" id="83668">
<Subword subEntry="مِقْدَارُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَمْسِينَ" root="خمس" sureh="70" aye="5" id="83669">
<Subword subEntry="خَمْسِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْفَ" root="ءلف" sureh="70" aye="5" id="83670">
<Subword subEntry="أَلْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَنَةٍ" root="سنو" sureh="70" aye="5" id="83671">
<Subword subEntry="سَنَةٍ" IsBase="1" /></Word>