بسم الله الرحمن الرحیم
69|25|وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
(69:25:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -121451-@@@@(69:25:1:2) >am~aA EXL STEM|POS:EXL|LEM:>am~aA -121452-@@@@(69:25:2:1) mano COND STEM|POS:COND|LEM:man -121453-@@@@(69:25:3:1) >uwtiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -121454-@@@@(69:25:4:1) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -121455-@@@@(69:25:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -121456-@@@@(69:25:5:1) bi P PREFIX|bi+ -121457-@@@@(69:25:5:2) $imaAli N STEM|POS:N|LEM:$~imaAl|ROOT:$ml|M|GEN -121458-@@@@(69:25:5:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -121459-@@@@(69:25:6:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -121460-@@@@(69:25:6:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -121461-@@@@(69:25:7:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -121462-@@@@(69:25:7:2) layota ACC STEM|POS:ACC|LEM:layot|SP:uwta V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3FS|MOOD:JUS -121466-@@@@(69:25:10:1) kita`biya N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|NOM -121467-@@@@(69:25:10:2) ho PRON SUFFIX|PRON:3MS -121468-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="69" aye="26" id="83504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="69" aye="26" id="83505">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="69" aye="26" id="83506">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتِيَ" root="ءتي" sureh="69" aye="26" id="83507">
<Subword subEntry="أُوتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كِتَابَهُ" root="كتب" sureh="69" aye="26" id="83508">
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِشِمَالِهِ" root="شمل" sureh="69" aye="26" id="83509">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شِمَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَيَقُولُ" root="قول" sureh="69" aye="26" id="83510">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="69" aye="26" id="83511">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْتَنِي" root="" sureh="69" aye="26" id="83512">
<Subword subEntry="لَيْتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="69" aye="26" id="83513">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتَ" root="ءتي" sureh="69" aye="26" id="83514">
<Subword subEntry="أُوتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كِتَابِيَهْ" root="كتب" sureh="69" aye="26" id="83515">
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ه" IsBase="0" /></Word>