بسم الله الرحمن الرحیم
69|17|وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
(69:17:1:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -121377-@@@@(69:17:1:2) {lo DET PREFIX|Al+ -121378-@@@@(69:17:1:3) malaku N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|M|NOM -121379-@@@@(69:17:2:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -121380-@@@@(69:17:3:1) >arojaA^}i N STEM|POS:N|LEM:>arojaA^}|ROOT:rjw|MP|GEN -121381-@@@@(69:17:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -121382-@@@@(69:17:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -121383-@@@@(69:17:4:2) yaHomilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|3MS -121384-@@@@(69:17:5:1) Earo$a N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|ACC -121385-@@@@(69:17:6:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -121386-@@@@(69:17:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -121387-@@@@(69:17:7:1) fawoqa LOC STEM|POS:LOC|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -121388-@@@@(69:17:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -121389-@@@@(69:17:8:1) yawoma}i*K T STEM|POS:T|LEM:yawoma}i* -121390-@@@@(69:17:9:1) vama`niyapN N STEM|POS:N|LEM:vama`niyap|ROOT:vmn|F|INDEF|NOM -121391-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="69" aye="18" id="83455">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَكُ" root="ءلك" sureh="69" aye="18" id="83456">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="69" aye="18" id="83457">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْجَائِهَا" root="رجو" sureh="69" aye="18" id="83458">
<Subword subEntry="أَرْجَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="69" aye="18" id="83459">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْمِلُ" root="حمل" sureh="69" aye="18" id="83460">
<Subword subEntry="يَحْمِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرْشَ" root="عرش" sureh="69" aye="18" id="83461">
<Subword subEntry="عَرْشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="69" aye="18" id="83462">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَهُمْ" root="فوق" sureh="69" aye="18" id="83463">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَئِذٍ" root="يوم" sureh="69" aye="18" id="83464">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثَمَانِيَةٌ" root="ثمن" sureh="69" aye="18" id="83465">
<Subword subEntry="ثَمَانِيَةٌ" IsBase="1" /></Word>