بسم الله الرحمن الرحیم
64|17|إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
(64:17:1:1) aqoraDu|ROOT:qrD|2MP|MOOD:JUS -119307-@@@@(64:17:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -119308-@@@@(64:17:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -119309-@@@@(64:17:4:1) qaroDFA N STEM|POS:N|LEM:qaroD|ROOT:qrD|M|INDEF|ACC -119310-@@@@(64:17:5:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -119311-@@@@(64:17:6:1) yuDa`Eifo V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yuDa`Eifu|ROOT:DEf|3MS|MOOD:JUS -119312-@@@@(64:17:6:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -119313-@@@@(64:17:7:1) la P PREFIX|l:P+ -119314-@@@@(64:17:7:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -119315-@@@@(64:17:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -119316-@@@@(64:17:8:2) yagofiro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS|MOOD:JUS -119317-@@@@(64:17:9:1) la P PREFIX|l:P+ -119318-@@@@(64:17:9:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -119319-@@@@(64:17:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -119320-@@@@(64:17:10:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -119321-@@@@(64:17:11:1) $akuwrN N STEM|POS:N|LEM:$akuwr|ROOT:$kr|MS|INDEF|NOM -119322-@@@@(64:17:12:1) HaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Haliym|ROOT:Hlm|MS|INDEF|NOM -119323-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="64" aye="18" id="82013">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقْرِضُوا" root="قرض" sureh="64" aye="18" id="82014">
<Subword subEntry="تُقْرِض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="64" aye="18" id="82015">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْضًا" root="قرض" sureh="64" aye="18" id="82016">
<Subword subEntry="قَرْضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="64" aye="18" id="82017">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضَاعِفْهُ" root="ضعف" sureh="64" aye="18" id="82018">
<Subword subEntry="يُضَاعِفْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="64" aye="18" id="82019">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="64" aye="18" id="82020">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرْ" root="غفر" sureh="64" aye="18" id="82021">
<Subword subEntry="يَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="64" aye="18" id="82022">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="64" aye="18" id="82023">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="64" aye="18" id="82024">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورٌ" root="شكر" sureh="64" aye="18" id="82025">
<Subword subEntry="شَكُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَلِيمٌ" root="حلم" sureh="64" aye="18" id="82026">
<Subword subEntry="حَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>