بسم الله الرحمن الرحیم
62|3|وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(62:3:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118374-@@@@(62:3:1:2) 'aAxariyna N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|MP|GEN -118375-@@@@(62:3:2:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -118376-@@@@(62:3:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -118377-@@@@(62:3:3:1) lam~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -118378-@@@@(62:3:4:1) yaloHaqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaloHaqu|ROOT:lHq|3MP|MOOD:SUBJ -118379-@@@@(62:3:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -118380-@@@@(62:3:5:1) bi P PREFIX|bi+ -118381-@@@@(62:3:5:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -118382-@@@@(62:3:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118383-@@@@(62:3:6:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -118384-@@@@(62:3:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118385-@@@@(62:3:7:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -118386-@@@@(62:3:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118387-@@@@(62:3:8:2) Hakiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|NOM -118388-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="62" aye="4" id="81375">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آخَرِينَ" root="ءخر" sureh="62" aye="4" id="81376">
<Subword subEntry="آخَرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="62" aye="4" id="81377">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="62" aye="4" id="81378">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْحَقُوا" root="لحق" sureh="62" aye="4" id="81379">
<Subword subEntry="يَلْحَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="62" aye="4" id="81380">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="62" aye="4" id="81381">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="62" aye="4" id="81382">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="62" aye="4" id="81383">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="62" aye="4" id="81384">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>