بسم الله الرحمن الرحیم
61|14|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
(61:14:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -118268-@@@@(61:14:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -118269-@@@@(61:14:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -118270-@@@@(61:14:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -118271-@@@@(61:14:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -118272-@@@@(61:14:4:1) kuwnu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -118273-@@@@(61:14:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -118274-@@@@(61:14:5:1) >anSaAra N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MP|ACC -118275-@@@@(61:14:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -118276-@@@@(61:14:7:1) ka P PREFIX|ka+ -118277-@@@@(61:14:7:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -118278-@@@@(61:14:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -118279-@@@@(61:14:9:1) EiysaY PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|NOM -118280-@@@@(61:14:10:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -118281-@@@@(61:14:11:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -118282-@@@@(61:14:12:1) li P PREFIX|l:P+ -118283-@@@@(61:14:12:2) lo DET PREFIX|Al+ -118284-@@@@(61:14:12:3) HawaAriy~i.na N STEM|POS:N|LEM:HawaAriy~uwn|ROOT:Hwr|MP|GEN -118285-@@@@(61:14:13:1) mano INTG STEM|POS:INTG|LEM:man -118286-@@@@(61:14:14:1) >anSaAri N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MP|NOM -118287-@@@@(61:14:14:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -118288-@@@@(61:14:15:1) anSaAru N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MP|NOM -118295-@@@@(61:14:21:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -118296-@@@@(61:14:22:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -118297-@@@@(61:14:22:2) _#aAmanat V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3FS -118298-@@@@(61:14:23:1) T~aA^}ifapN N STEM|POS:N|LEM:TaA^}ifap|ROOT:Twf|F|INDEF|NOM -118299-@@@@(61:14:24:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -118300-@@@@(61:14:25:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -118301-@@@@(61:14:26:1) ay~ado V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ay~ada|ROOT:Ayd|1P -118307-@@@@(61:14:29:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -118308-@@@@(61:14:30:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -118309-@@@@(61:14:31:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -118310-@@@@(61:14:31:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -118311-@@@@(61:14:32:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -118312-@@@@(61:14:33:1) Eaduw~i N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|GEN -118313-@@@@(61:14:33:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -118314-@@@@(61:14:34:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -118315-@@@@(61:14:34:2) >aSobaHu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MP -118316-@@@@(61:14:34:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -118317-@@@@(61:14:35:1) Za`hiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Za`hir|ROOT:Zhr|MP|ACC -118318-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="61" aye="15" id="81296">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="61" aye="15" id="81297">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="61" aye="15" id="81298">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="61" aye="15" id="81299">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُونُوا" root="كون" sureh="61" aye="15" id="81300">
<Subword subEntry="كُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْصَارَ" root="نصر" sureh="61" aye="15" id="81301">
<Subword subEntry="أَنْصَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="61" aye="15" id="81302">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="61" aye="15" id="81303">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="61" aye="15" id="81304">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="61" aye="15" id="81305">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="61" aye="15" id="81306">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="61" aye="15" id="81307">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْحَوَارِيِّينَ" root="حور" sureh="61" aye="15" id="81308">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَوَارِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="61" aye="15" id="81309">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْصَارِي" root="نصر" sureh="61" aye="15" id="81310">
<Subword subEntry="أَنْصَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="61" aye="15" id="81311">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="61" aye="15" id="81312">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="61" aye="15" id="81313">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَوَارِيُّونَ" root="حور" sureh="61" aye="15" id="81314">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَوَارِيُّونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="61" aye="15" id="81315">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْصَارُ" root="نصر" sureh="61" aye="15" id="81316">
<Subword subEntry="أَنْصَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="61" aye="15" id="81317">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَآمَنَتْ" root="ءمن" sureh="61" aye="15" id="81318">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَائِفَةٌ" root="طوف" sureh="61" aye="15" id="81319">
<Subword subEntry="طَائِفَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="61" aye="15" id="81320">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="61" aye="15" id="81321">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="61" aye="15" id="81322">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="15" id="81323">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرَتْ" root="كفر" sureh="61" aye="15" id="81324">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَائِفَةٌ" root="طوف" sureh="61" aye="15" id="81325">
<Subword subEntry="طَائِفَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَيَّدْنَا" root="ءيد" sureh="61" aye="15" id="81326">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيَّد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="61" aye="15" id="81327">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="61" aye="15" id="81328">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="61" aye="15" id="81329">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوِّهِمْ" root="عدو" sureh="61" aye="15" id="81330">
<Subword subEntry="عَدُوِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحُوا" root="صبح" sureh="61" aye="15" id="81331">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظَاهِرِينَ" root="ظهر" sureh="61" aye="15" id="81332">
<Subword subEntry="ظَاهِرِينَ" IsBase="1" /></Word>