بسم الله الرحمن الرحیم
59|7|مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(59:7:1:1) m~aA^ COND STEM|POS:COND|LEM:maA -116809-@@@@(59:7:2:1) >afaA^'a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>afaA^'a|ROOT:fyA|3MS -116810-@@@@(59:7:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -116811-@@@@(59:7:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -116812-@@@@(59:7:5:1) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -116813-@@@@(59:7:5:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -116814-@@@@(59:7:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -116815-@@@@(59:7:7:1) >aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -116816-@@@@(59:7:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -116817-@@@@(59:7:8:2) quraY` N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|P|GEN -116818-@@@@(59:7:9:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -116819-@@@@(59:7:9:2) li P PREFIX|l:P+ -116820-@@@@(59:7:9:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -116821-@@@@(59:7:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116822-@@@@(59:7:10:2) li P PREFIX|l:P+ -116823-@@@@(59:7:10:3) l DET PREFIX|Al+ -116824-@@@@(59:7:10:4) r~asuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -116825-@@@@(59:7:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116826-@@@@(59:7:11:2) li P PREFIX|l:P+ -116827-@@@@(59:7:11:3) *iY N STEM|POS:N|LEM:*uw|MS|GEN -116828-@@@@(59:7:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -116829-@@@@(59:7:12:2) qurobaY` N STEM|POS:N|LEM:qurobaY`|ROOT:qrb|F|GEN -116830-@@@@(59:7:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116831-@@@@(59:7:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -116832-@@@@(59:7:13:3) yata`maY` N STEM|POS:N|LEM:yatiym|ROOT:ytm|P|GEN -116833-@@@@(59:7:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116834-@@@@(59:7:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -116835-@@@@(59:7:14:3) masa`kiyni N STEM|POS:N|LEM:misokiyn|ROOT:skn|MP|GEN -116836-@@@@(59:7:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116837-@@@@(59:7:15:2) {boni N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|GEN -116838-@@@@(59:7:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -116839-@@@@(59:7:16:2) s~abiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -116840-@@@@(59:7:17:1) kaYo SUB STEM|POS:SUB|LEM:kaY -116841-@@@@(59:7:18:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -116842-@@@@(59:7:19:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -116843-@@@@(59:7:20:1) duwlapF[ N STEM|POS:N|LEM:duwlap|ROOT:dwl|F|INDEF|ACC -116844-@@@@(59:7:21:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -116845-@@@@(59:7:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -116846-@@@@(59:7:22:2) >agoniyaA^'i N STEM|POS:N|LEM:ganiY~|ROOT:gny|MP|GEN -116847-@@@@(59:7:23:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -116848-@@@@(59:7:23:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -116849-@@@@(59:7:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116850-@@@@(59:7:24:2) maA^ COND STEM|POS:COND|LEM:maA -116851-@@@@(59:7:25:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -116852-@@@@(59:7:25:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -116853-@@@@(59:7:26:1) {l DET PREFIX|Al+ -116854-@@@@(59:7:26:2) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -116855-@@@@(59:7:27:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -116856-@@@@(59:7:27:2) xu*u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MP -116857-@@@@(59:7:27:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -116858-@@@@(59:7:27:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -116859-@@@@(59:7:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116860-@@@@(59:7:28:2) maA COND STEM|POS:COND|LEM:maA -116861-@@@@(59:7:29:1) nahaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nahaY`|ROOT:nhy|3MS -116862-@@@@(59:7:29:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -116863-@@@@(59:7:30:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -116864-@@@@(59:7:30:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -116865-@@@@(59:7:31:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -116866-@@@@(59:7:31:2) {ntahu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{ntahaY`|ROOT:nhy|2MP -116867-@@@@(59:7:31:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -116868-@@@@(59:7:32:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -116869-@@@@(59:7:32:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -116870-@@@@(59:7:32:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -116871-@@@@(59:7:33:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -116872-@@@@(59:7:34:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="59" aye="8" id="80308">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَفَاءَ" root="فيء" sureh="59" aye="8" id="80309">
<Subword subEntry="أَفَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="59" aye="8" id="80310">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="59" aye="8" id="80311">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِهِ" root="رسل" sureh="59" aye="8" id="80312">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="59" aye="8" id="80313">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِ" root="ءهل" sureh="59" aye="8" id="80314">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرَىٰ" root="قري" sureh="59" aye="8" id="80315">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلِلَّهِ" root="ءله" sureh="59" aye="8" id="80316">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80317">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلرَّسُولِ" root="رسل" sureh="59" aye="8" id="80318">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80319">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِذِي" root="ذوي" sureh="59" aye="8" id="80320">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرْبَىٰ" root="قرب" sureh="59" aye="8" id="80321">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرْبَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80322">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَتَامَىٰ" root="يتم" sureh="59" aye="8" id="80323">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَامَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80324">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسَاكِينِ" root="سكن" sureh="59" aye="8" id="80325">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسَاكِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80326">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنِ" root="بنو" sureh="59" aye="8" id="80327">
<Subword subEntry="ابْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلِ" root="سبل" sureh="59" aye="8" id="80328">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْ" sureh="59" aye="8" id="80329">
<Subword subEntry="كَيْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="59" aye="8" id="80330">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="59" aye="8" id="80331">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُولَةً" root="دول" sureh="59" aye="8" id="80332">
<Subword subEntry="دُولَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="59" aye="8" id="80333">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَغْنِيَاءِ" root="غني" sureh="59" aye="8" id="80334">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَغْنِيَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="59" aye="8" id="80335">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80336">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="59" aye="8" id="80337">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاكُمُ" root="ءتي" sureh="59" aye="8" id="80338">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="59" aye="8" id="80339">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَخُذُوهُ" root="ءخذ" sureh="59" aye="8" id="80340">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80341">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="59" aye="8" id="80342">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَهَاكُمْ" root="نهي" sureh="59" aye="8" id="80343">
<Subword subEntry="نَهَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُ" sureh="59" aye="8" id="80344">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَانْتَهُوا" root="نهي" sureh="59" aye="8" id="80345">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْتَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="8" id="80346">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="59" aye="8" id="80347">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="59" aye="8" id="80348">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="59" aye="8" id="80349">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="59" aye="8" id="80350">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدُ" root="شدد" sureh="59" aye="8" id="80351">
<Subword subEntry="شَدِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِقَابِ" root="عقب" sureh="59" aye="8" id="80352">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِقَابِ" IsBase="1" /></Word>