بسم الله الرحمن الرحیم
57|28|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(57:28:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -115792-@@@@(57:28:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -115793-@@@@(57:28:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115794-@@@@(57:28:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -115795-@@@@(57:28:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115796-@@@@(57:28:4:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -115797-@@@@(57:28:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115798-@@@@(57:28:5:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -115799-@@@@(57:28:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115800-@@@@(57:28:6:2) 'aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -115801-@@@@(57:28:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115802-@@@@(57:28:7:1) bi P PREFIX|bi+ -115803-@@@@(57:28:7:2) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -115804-@@@@(57:28:7:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -115805-@@@@(57:28:8:1) yu&oti V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -115806-@@@@(57:28:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115807-@@@@(57:28:9:1) kifolayoni N STEM|POS:N|LEM:kifol|ROOT:kfl|MD|NOM -115808-@@@@(57:28:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115809-@@@@(57:28:11:1) r~aHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -115810-@@@@(57:28:11:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -115811-@@@@(57:28:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115812-@@@@(57:28:12:2) yajoEal V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:JUS -115813-@@@@(57:28:13:1) l~a P PREFIX|l:P+ -115814-@@@@(57:28:13:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -115815-@@@@(57:28:14:1) nuwrFA N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|INDEF|ACC -115816-@@@@(57:28:15:1) tamo$u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|2MP -115817-@@@@(57:28:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -115818-@@@@(57:28:16:1) bi P PREFIX|bi+ -115819-@@@@(57:28:16:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -115820-@@@@(57:28:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115821-@@@@(57:28:17:2) yagofiro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS|MOOD:JUS -115822-@@@@(57:28:18:1) la P PREFIX|l:P+ -115823-@@@@(57:28:18:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -115824-@@@@(57:28:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115825-@@@@(57:28:19:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115826-@@@@(57:28:20:1) gafuwrN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|NOM -115827-@@@@(57:28:21:1) r~aHiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|NOM -115828-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="57" aye="29" id="79586">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="57" aye="29" id="79587">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="29" id="79588">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="29" id="79589">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="57" aye="29" id="79590">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="57" aye="29" id="79591">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="29" id="79592">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="29" id="79593">
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَسُولِهِ" root="رسل" sureh="57" aye="29" id="79594">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِكُمْ" root="ءتي" sureh="57" aye="29" id="79595">
<Subword subEntry="يُؤْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كِفْلَيْنِ" root="كفل" sureh="57" aye="29" id="79596">
<Subword subEntry="كِفْلَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="29" id="79597">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="57" aye="29" id="79598">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="29" id="79599">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلْ" root="جعل" sureh="57" aye="29" id="79600">
<Subword subEntry="يَجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="57" aye="29" id="79601">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورًا" root="نور" sureh="57" aye="29" id="79602">
<Subword subEntry="نُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمْشُونَ" root="مشي" sureh="57" aye="29" id="79603">
<Subword subEntry="تَمْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="57" aye="29" id="79604">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="29" id="79605">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرْ" root="غفر" sureh="57" aye="29" id="79606">
<Subword subEntry="يَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="57" aye="29" id="79607">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="29" id="79608">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="29" id="79609">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="57" aye="29" id="79610">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="57" aye="29" id="79611">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>