بسم الله الرحمن الرحیم
57|27|ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
(57:27:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -115720-@@@@(57:27:2:1) qaf~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaf~ayo|ROOT:qfw|1P -115721-@@@@(57:27:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115722-@@@@(57:27:3:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -115723-@@@@(57:27:4:1) 'aAva`ri N STEM|POS:N|LEM:>avar|ROOT:Avr|MP|GEN -115724-@@@@(57:27:4:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -115725-@@@@(57:27:5:1) bi P PREFIX|bi+ -115726-@@@@(57:27:5:2) rusuli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN -115727-@@@@(57:27:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115728-@@@@(57:27:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115729-@@@@(57:27:6:2) qaf~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaf~ayo|ROOT:qfw|1P -115730-@@@@(57:27:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115731-@@@@(57:27:7:1) bi P PREFIX|bi+ -115732-@@@@(57:27:7:2) EiysaY PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|GEN -115733-@@@@(57:27:8:1) {boni N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|GEN -115734-@@@@(57:27:9:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|ACC -115735-@@@@(57:27:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115736-@@@@(57:27:10:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -115737-@@@@(57:27:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -115738-@@@@(57:27:10:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -115739-@@@@(57:27:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115740-@@@@(57:27:11:2) ofapF N STEM|POS:N|LEM:ra>ofap|ROOT:rAf|F|INDEF|ACC -115751-@@@@(57:27:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115752-@@@@(57:27:18:2) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -115753-@@@@(57:27:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115754-@@@@(57:27:19:2) rahobaAniy~apF N STEM|POS:N|LEM:rahobaAniy~ap|ROOT:rhb|F|INDEF|ACC -115755-@@@@(57:27:20:1) {botadaEu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{botadaEu|ROOT:bdE|3MP -115756-@@@@(57:27:20:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -115757-@@@@(57:27:20:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -115758-@@@@(57:27:21:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -115759-@@@@(57:27:22:1) katabo V STEM|POS:V|PERF|LEM:kataba|ROOT:ktb|1P -115760-@@@@(57:27:22:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -115761-@@@@(57:27:22:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -115762-@@@@(57:27:23:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -115763-@@@@(57:27:23:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115764-@@@@(57:27:24:1) ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -115785-@@@@(57:27:36:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115786-@@@@(57:27:37:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115787-@@@@(57:27:37:2) kaviyrN N STEM|POS:N|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|NOM -115788-@@@@(57:27:38:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -115789-@@@@(57:27:38:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115790-@@@@(57:27:39:1) fa`siquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:faAsiq|ROOT:fsq|MP|NOM -115791-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="57" aye="28" id="79541">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَفَّيْنَا" root="قفو" sureh="57" aye="28" id="79542">
<Subword subEntry="قَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="57" aye="28" id="79543">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَارِهِمْ" root="ءثر" sureh="57" aye="28" id="79544">
<Subword subEntry="آثَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرُسُلِنَا" root="رسل" sureh="57" aye="28" id="79545">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79546">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَفَّيْنَا" root="قفو" sureh="57" aye="28" id="79547">
<Subword subEntry="قَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعِيسَى" root="عيس" sureh="57" aye="28" id="79548">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنِ" root="بنو" sureh="57" aye="28" id="79549">
<Subword subEntry="ابْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="57" aye="28" id="79550">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79551">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُ" root="ءتي" sureh="57" aye="28" id="79552">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْإِنْجِيلَ" root="نجل" sureh="57" aye="28" id="79553">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْجِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79554">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="57" aye="28" id="79555">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="28" id="79556">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِ" root="قلب" sureh="57" aye="28" id="79557">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="28" id="79558">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعُوهُ" root="تبع" sureh="57" aye="28" id="79559">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَأْفَةً" root="رءف" sureh="57" aye="28" id="79560">
<Subword subEntry="رَأْفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79561">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="57" aye="28" id="79562">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَهْبَانِيَّةً" sureh="57" aye="28" id="79564">
<Subword subEntry="رَهْبَانِيَّةً" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ابْتَدَعُوهَا" root="بدع" sureh="57" aye="28" id="79565">
<Subword subEntry="اِبْتَدَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="28" id="79566">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَتَبْنَاهَا" root="كتب" sureh="57" aye="28" id="79567">
<Subword subEntry="كَتَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="57" aye="28" id="79568">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="57" aye="28" id="79569">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتِغَاءَ" root="بغي" sureh="57" aye="28" id="79570">
<Subword subEntry="اِبْتِغَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِضْوَانِ" root="رضي/رضو" sureh="57" aye="28" id="79571">
<Subword subEntry="رِضْوَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="28" id="79572">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="57" aye="28" id="79573">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَعَوْهَا" root="رعي" sureh="57" aye="28" id="79574">
<Subword subEntry="رَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="57" aye="28" id="79575">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِعَايَتِهَا" root="رعي" sureh="57" aye="28" id="79576">
<Subword subEntry="رِعَايَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآتَيْنَا" root="ءتي" sureh="57" aye="28" id="79577">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="28" id="79578">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="28" id="79579">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="57" aye="28" id="79580">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرَهُمْ" root="ءجر" sureh="57" aye="28" id="79581">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="28" id="79582">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرٌ" root="كثر" sureh="57" aye="28" id="79583">
<Subword subEntry="كَثِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="57" aye="28" id="79584">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسِقُونَ" root="فسق" sureh="57" aye="28" id="79585">
<Subword subEntry="فَاسِقُونَ" IsBase="1" /></Word>