بسم الله الرحمن الرحیم
57|19|وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
(57:19:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115419-@@@@(57:19:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115420-@@@@(57:19:2:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -115421-@@@@(57:19:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115422-@@@@(57:19:3:1) bi P PREFIX|bi+ -115423-@@@@(57:19:3:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115424-@@@@(57:19:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115425-@@@@(57:19:4:2) rusuli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN -115426-@@@@(57:19:4:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -115427-@@@@(57:19:5:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -115428-@@@@(57:19:6:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -115429-@@@@(57:19:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -115430-@@@@(57:19:7:2) S~id~iyquwna N STEM|POS:N|LEM:Sid~iyq|ROOT:Sdq|MP|NOM -115431-@@@@(57:19:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115432-@@@@(57:19:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -115433-@@@@(57:19:8:3) $~uhadaA^'u N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|NOM -115434-@@@@(57:19:9:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -115435-@@@@(57:19:10:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -115436-@@@@(57:19:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115437-@@@@(57:19:11:1) la P PREFIX|l:P+ -115438-@@@@(57:19:11:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -115439-@@@@(57:19:12:1) >ajoru N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|NOM -115440-@@@@(57:19:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115441-@@@@(57:19:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115442-@@@@(57:19:13:2) nuwru N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|NOM -115443-@@@@(57:19:13:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115444-@@@@(57:19:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115445-@@@@(57:19:14:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115446-@@@@(57:19:15:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -115447-@@@@(57:19:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115448-@@@@(57:19:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115449-@@@@(57:19:16:2) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -115450-@@@@(57:19:16:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115451-@@@@(57:19:17:1) bi P PREFIX|bi+ -115452-@@@@(57:19:17:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -115453-@@@@(57:19:17:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -115454-@@@@(57:19:18:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -115455-@@@@(57:19:19:1) >aSoHa`bu N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM -115456-@@@@(57:19:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115457-@@@@(57:19:20:2) jaHiymi N STEM|POS:N|LEM:jaHiym|ROOT:jHm|F|GEN -115458-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79332">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="20" id="79333">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="20" id="79334">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="20" id="79335">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79336">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُسُلِهِ" root="رسل" sureh="57" aye="20" id="79337">
<Subword subEntry="رُسُلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="57" aye="20" id="79338">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="57" aye="20" id="79339">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصِّدِّيقُونَ" root="صدق" sureh="57" aye="20" id="79340">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِدِّيقُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79341">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشُّهَدَاءُ" root="شهد" sureh="57" aye="20" id="79342">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُهَدَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="57" aye="20" id="79343">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="57" aye="20" id="79344">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="57" aye="20" id="79345">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرُهُمْ" root="ءجر" sureh="57" aye="20" id="79346">
<Subword subEntry="أَجْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79347">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورُهُمْ" root="نور" sureh="57" aye="20" id="79348">
<Subword subEntry="نُورُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79349">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="20" id="79350">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="57" aye="20" id="79351">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="20" id="79352">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="57" aye="20" id="79353">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="57" aye="20" id="79354">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="57" aye="20" id="79355">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابُ" root="صحب" sureh="57" aye="20" id="79356">
<Subword subEntry="أَصْحَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَحِيمِ" root="جحم" sureh="57" aye="20" id="79357">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>