بسم الله الرحمن الرحیم
57|6|يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(57:6:1:1) yuwliju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwliju|ROOT:wlj|3MS -115001-@@@@(57:6:2:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -115002-@@@@(57:6:2:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -115003-@@@@(57:6:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -115004-@@@@(57:6:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -115005-@@@@(57:6:4:2) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -115006-@@@@(57:6:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115007-@@@@(57:6:5:2) yuwliju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwliju|ROOT:wlj|3MS -115008-@@@@(57:6:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -115009-@@@@(57:6:6:2) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -115010-@@@@(57:6:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -115011-@@@@(57:6:8:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -115012-@@@@(57:6:8:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -115013-@@@@(57:6:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115014-@@@@(57:6:9:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -115015-@@@@(57:6:10:1) EaliymN[ N STEM|POS:N|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -115016-@@@@(57:6:11:1) bi P PREFIX|bi+ -115017-@@@@(57:6:11:2) *aAti N STEM|POS:N|LEM:*uw|FS|GEN -115018-@@@@(57:6:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -115019-@@@@(57:6:12:2) S~uduwri N STEM|POS:N|LEM:Sador|ROOT:Sdr|MP|GEN -115020-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُولِجُ" root="ولج" sureh="57" aye="7" id="79051">
<Subword subEntry="يُولِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="57" aye="7" id="79052">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="7" id="79053">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارِ" root="نهر" sureh="57" aye="7" id="79054">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="7" id="79055">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُولِجُ" root="ولج" sureh="57" aye="7" id="79056">
<Subword subEntry="يُولِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="57" aye="7" id="79057">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="7" id="79058">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="57" aye="7" id="79059">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="7" id="79060">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="7" id="79061">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="57" aye="7" id="79062">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِذَاتِ" root="ذوي" sureh="57" aye="7" id="79063">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصُّدُورِ" root="صدر" sureh="57" aye="7" id="79064">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صُدُورِ" IsBase="1" /></Word>