بسم الله الرحمن الرحیم
57|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(57:1:1:1) sab~aHa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MS -114883-@@@@(57:1:2:1) li P PREFIX|l:P+ -114884-@@@@(57:1:2:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -114885-@@@@(57:1:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114886-@@@@(57:1:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -114887-@@@@(57:1:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -114888-@@@@(57:1:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -114889-@@@@(57:1:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114890-@@@@(57:1:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -114891-@@@@(57:1:6:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -114892-@@@@(57:1:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114893-@@@@(57:1:7:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -114894-@@@@(57:1:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114895-@@@@(57:1:8:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -114896-@@@@(57:1:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114897-@@@@(57:1:9:2) Hakiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|NOM -114898-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="57" aye="1" id="78957">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="1" id="78958">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="57" aye="1" id="78959">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="57" aye="1" id="78960">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="سَبَّحَ" root="سبح" sureh="57" aye="2" id="78961">
<Subword subEntry="سَبَّحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="2" id="78962">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="2" id="78963">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="2" id="78964">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="57" aye="2" id="78965">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="2" id="78966">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="57" aye="2" id="78967">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="2" id="78968">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="2" id="78969">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="57" aye="2" id="78970">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="57" aye="2" id="78971">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>