بسم الله الرحمن الرحیم
56|60|نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(56:60:1:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -114592-@@@@(56:60:2:1) qad~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ara|ROOT:qdr|1P -114593-@@@@(56:60:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -114594-@@@@(56:60:3:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -114595-@@@@(56:60:3:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -114596-@@@@(56:60:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114597-@@@@(56:60:4:2) mawota N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|ACC -114598-@@@@(56:60:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114599-@@@@(56:60:5:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -114600-@@@@(56:60:6:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -114601-@@@@(56:60:7:1) bi P PREFIX|bi+ -114602-@@@@(56:60:7:2) masobuwqiyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:masobuwqiyn|ROOT:sbq|MP|GEN -114603-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نَحْنُ" sureh="56" aye="61" id="78761">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّرْنَا" root="قدر" sureh="56" aye="61" id="78762">
<Subword subEntry="قَدَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمُ" root="بين" sureh="56" aye="61" id="78763">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتَ" root="موت" sureh="56" aye="61" id="78764">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="56" aye="61" id="78765">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="56" aye="61" id="78766">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="56" aye="61" id="78767">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَسْبُوقِينَ" root="سبق" sureh="56" aye="61" id="78768">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْبُوقِينَ" IsBase="1" /></Word>