بسم الله الرحمن الرحیم
56|47|وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
(56:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114491-@@@@(56:47:1:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -114492-@@@@(56:47:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -114493-@@@@(56:47:2:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -114494-@@@@(56:47:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -114495-@@@@(56:47:3:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -114496-@@@@(56:47:3:2) }i*aA T STEM|POS:T|LEM:a INTG PREFIX|A:INTG+ -114506-@@@@(56:47:8:2) 'in~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="56" aye="48" id="78694">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="56" aye="48" id="78695">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="56" aye="48" id="78696">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="56" aye="48" id="78697">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ئِذَا" sureh="56" aye="48" id="78698">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِتْنَا" root="موت" sureh="56" aye="48" id="78699">
<Subword subEntry="مِت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="56" aye="48" id="78700">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="56" aye="48" id="78701">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرَابًا" root="ترب" sureh="56" aye="48" id="78702">
<Subword subEntry="تُرَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="56" aye="48" id="78703">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِظَامًا" root="عظم" sureh="56" aye="48" id="78704">
<Subword subEntry="عِظَامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="56" aye="48" id="78705">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="56" aye="48" id="78706">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمَبْعُوثُونَ" root="بعث" sureh="56" aye="48" id="78707">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَبْعُوثُونَ" IsBase="1" /></Word>