بسم الله الرحمن الرحیم
55|20|بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
(55:20:1:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -113764-@@@@(55:20:1:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -113765-@@@@(55:20:2:1) barozaxN N STEM|POS:N|LEM:barozax|M|INDEF|NOM -113766-@@@@(55:20:3:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -113767-@@@@(55:20:4:1) yabogiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bagaY`|ROOT:bgy|3MD -113768-@@@@(55:20:4:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -113769-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="55" aye="21" id="78209">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَرْزَخٌ" root="برزخ" sureh="55" aye="21" id="78210">
<Subword subEntry="بَرْزَخٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="55" aye="21" id="78211">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْغِيَانِ" root="بغي" sureh="55" aye="21" id="78212">
<Subword subEntry="يَبْغِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>