بسم الله الرحمن الرحیم
54|41|وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
(54:41:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113489-@@@@(54:41:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -113490-@@@@(54:41:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -113491-@@@@(54:41:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -113492-@@@@(54:41:3:1) 'aAla N STEM|POS:N|LEM:'aAl|ROOT:Awl|M|ACC -113493-@@@@(54:41:4:1) firoEawona PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|ACC -113494-@@@@(54:41:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -113495-@@@@(54:41:5:2) n~u*uru N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|MP|NOM -113496-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="42" id="78024">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="54" aye="42" id="78025">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="54" aye="42" id="78026">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلَ" root="ءول" sureh="54" aye="42" id="78027">
<Subword subEntry="آلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="54" aye="42" id="78028">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّذُرُ" root="نذر" sureh="54" aye="42" id="78029">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُذُرُ" IsBase="1" /></Word>