بسم الله الرحمن الرحیم
54|11|فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
(54:11:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -113158-@@@@(54:11:1:2) fataHo V STEM|POS:V|PERF|LEM:fataHa|ROOT:ftH|1P -113159-@@@@(54:11:1:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -113160-@@@@(54:11:2:1) >abowa`ba N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|ACC -113161-@@@@(54:11:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -113162-@@@@(54:11:3:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -113163-@@@@(54:11:4:1) bi P PREFIX|bi+ -113164-@@@@(54:11:4:2) maA^'K N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|GEN -113165-@@@@(54:11:5:1) m~unohamirK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VII)|LEM:m~unohamir|ROOT:hmr|M|INDEF|GEN -113166-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَفَتَحْنَا" root="فتح" sureh="54" aye="12" id="77814">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابَ" root="بوب" sureh="54" aye="12" id="77815">
<Subword subEntry="أَبْوَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="54" aye="12" id="77816">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَاءٍ" root="موه" sureh="54" aye="12" id="77817">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُنْهَمِرٍ" root="همر" sureh="54" aye="12" id="77818">
<Subword subEntry="مُنْهَمِرٍ" IsBase="1" /></Word>