بسم الله الرحمن الرحیم
52|48|وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
(52:48:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112451-@@@@(52:48:1:2) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -112452-@@@@(52:48:2:1) li P PREFIX|l:P+ -112453-@@@@(52:48:2:2) Hukomi N STEM|POS:N|LEM:Hukom|ROOT:Hkm|M|GEN -112454-@@@@(52:48:3:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -112455-@@@@(52:48:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -112456-@@@@(52:48:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -112457-@@@@(52:48:4:2) aEoyuni N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|GEN -112461-@@@@(52:48:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -112462-@@@@(52:48:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112463-@@@@(52:48:6:2) sab~iHo V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|2MS -112464-@@@@(52:48:7:1) bi P PREFIX|bi+ -112465-@@@@(52:48:7:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -112466-@@@@(52:48:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -112467-@@@@(52:48:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -112468-@@@@(52:48:9:1) Hiyna N STEM|POS:N|LEM:Hiyn|ROOT:Hyn|M|ACC -112469-@@@@(52:48:10:1) taquwmu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|2MS -112470-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="49" id="77296">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اصْبِرْ" root="صبر" sureh="52" aye="49" id="77297">
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِحُكْمِ" root="حكم" sureh="52" aye="49" id="77298">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="52" aye="49" id="77299">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّكَ" sureh="52" aye="49" id="77300">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَعْيُنِنَا" root="عين" sureh="52" aye="49" id="77301">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْيُنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="49" id="77302">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِّحْ" root="سبح" sureh="52" aye="49" id="77303">
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="52" aye="49" id="77304">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="52" aye="49" id="77305">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِينَ" root="حين" sureh="52" aye="49" id="77306">
<Subword subEntry="حِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُومُ" root="قوم" sureh="52" aye="49" id="77307">
<Subword subEntry="تَقُومُ" IsBase="1" /></Word>