بسم الله الرحمن الرحیم
51|42|مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
(51:42:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -111734-@@@@(51:42:2:1) ta*aru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|3FS -111735-@@@@(51:42:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -111736-@@@@(51:42:4:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -111737-@@@@(51:42:5:1) >atato V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FS -111738-@@@@(51:42:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -111739-@@@@(51:42:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -111740-@@@@(51:42:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="51" aye="43" id="76812">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذَرُ" root="وذر" sureh="51" aye="43" id="76813">
<Subword subEntry="تَذَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="51" aye="43" id="76814">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="51" aye="43" id="76815">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَتْ" root="ءتي" sureh="51" aye="43" id="76816">
<Subword subEntry="أَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="51" aye="43" id="76817">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="51" aye="43" id="76818">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَتْهُ" root="جعل" sureh="51" aye="43" id="76819">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَالرَّمِيمِ" root="رمم" sureh="51" aye="43" id="76820">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَمِيمِ" IsBase="1" /></Word>