بسم الله الرحمن الرحیم
51|37|وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
(51:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111669-@@@@(51:37:1:2) tarako V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|1P -111670-@@@@(51:37:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -111671-@@@@(51:37:2:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -111672-@@@@(51:37:2:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -111673-@@@@(51:37:3:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -111674-@@@@(51:37:4:1) l~i P PREFIX|l:P+ -111675-@@@@(51:37:4:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -111676-@@@@(51:37:5:1) yaxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -111677-@@@@(51:37:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -111678-@@@@(51:37:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -111679-@@@@(51:37:6:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -111680-@@@@(51:37:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -111681-@@@@(51:37:7:2) >aliyma ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|ACC -111682-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="51" aye="38" id="76771">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكْنَا" root="ترك" sureh="51" aye="38" id="76772">
<Subword subEntry="تَرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="51" aye="38" id="76773">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="51" aye="38" id="76774">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="51" aye="38" id="76775">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخَافُونَ" root="خوف" sureh="51" aye="38" id="76776">
<Subword subEntry="يَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="51" aye="38" id="76777">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَلِيمَ" root="ءلم" sureh="51" aye="38" id="76778">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلِيمَ" IsBase="1" /></Word>