بسم الله الرحمن الرحیم
51|17|كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
(51:17:1:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -111460-@@@@(51:17:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -111461-@@@@(51:17:2:1) qaliylFA N STEM|POS:N|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|ACC -111462-@@@@(51:17:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -111463-@@@@(51:17:4:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -111464-@@@@(51:17:4:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -111465-@@@@(51:17:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -111466-@@@@(51:17:6:1) yahojaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yahojaEu|ROOT:hjE|3MP -111467-@@@@(51:17:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -111468-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="51" aye="18" id="76637">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="51" aye="18" id="76638">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="51" aye="18" id="76639">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="51" aye="18" id="76640">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="51" aye="18" id="76641">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْجَعُونَ" root="هجع" sureh="51" aye="18" id="76642">
<Subword subEntry="يَهْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>