بسم الله الرحمن الرحیم
51|16|آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
(51:16:1:1) 'aAxi*iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:A^xi*|ROOT:Ax*|MP|ACC -111447-@@@@(51:16:2:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -111448-@@@@(51:16:3:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -111449-@@@@(51:16:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -111450-@@@@(51:16:4:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -111451-@@@@(51:16:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -111452-@@@@(51:16:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="آخِذِينَ" root="ءخذ" sureh="51" aye="17" id="76628">
<Subword subEntry="آخِذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="51" aye="17" id="76629">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاهُمْ" root="ءتي" sureh="51" aye="17" id="76630">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّهُمْ" root="ربب" sureh="51" aye="17" id="76631">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="51" aye="17" id="76632">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="51" aye="17" id="76633">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="51" aye="17" id="76634">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="51" aye="17" id="76635">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحْسِنِينَ" root="حسن" sureh="51" aye="17" id="76636">
<Subword subEntry="مُحْسِنِينَ" IsBase="1" /></Word>