بسم الله الرحمن الرحیم
50|29|مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(50:29:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -111127-@@@@(50:29:2:1) yubad~alu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:bad~ala|ROOT:bdl|3MS -111128-@@@@(50:29:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -111129-@@@@(50:29:3:2) qawolu N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|NOM -111130-@@@@(50:29:4:1) ladaY~a LOC STEM|POS:LOC|LEM:laday -111131-@@@@(50:29:4:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -111132-@@@@(50:29:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111133-@@@@(50:29:5:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -111134-@@@@(50:29:6:1) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -111135-@@@@(50:29:7:1) bi P PREFIX|bi+ -111136-@@@@(50:29:7:2) Zal~a`mK N STEM|POS:N|LEM:Zal~a`m|ROOT:Zlm|MS|INDEF|GEN -111137-@@@@(50:29:8:1) l~i P PREFIX|l:P+ -111138-@@@@(50:29:8:2) lo DET PREFIX|Al+ -111139-@@@@(50:29:8:3) Eabiydi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -111140-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="30" id="76402">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَدَّلُ" root="بدل" sureh="50" aye="30" id="76403">
<Subword subEntry="يُبَدَّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلُ" root="قول" sureh="50" aye="30" id="76404">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدَيَّ" root="لدي" sureh="50" aye="30" id="76405">
<Subword subEntry="لَدَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="30" id="76406">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="30" id="76407">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="50" aye="30" id="76408">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِظَلَّامٍ" root="ظلم" sureh="50" aye="30" id="76409">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَلَّامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْعَبِيدِ" root="عبد" sureh="50" aye="30" id="76410">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَبِيدِ" IsBase="1" /></Word>