بسم الله الرحمن الرحیم
50|27|قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(50:27:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -111097-@@@@(50:27:2:1) qariynu N STEM|POS:N|LEM:qariyn|ROOT:qrn|M|NOM -111098-@@@@(50:27:2:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -111099-@@@@(50:27:3:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -111100-@@@@(50:27:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -111101-@@@@(50:27:4:1) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -111102-@@@@(50:27:5:1) >aTogayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTogayo|ROOT:Tgy|1S -111103-@@@@(50:27:5:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -111104-@@@@(50:27:5:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -111105-@@@@(50:27:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111106-@@@@(50:27:6:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -111107-@@@@(50:27:7:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -111108-@@@@(50:27:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -111109-@@@@(50:27:9:1) Dala`lK] N STEM|POS:N|LEM:Dala`l|ROOT:Dll|M|INDEF|GEN -111110-@@@@(50:27:10:1) baEiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|GEN -111111-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="50" aye="28" id="76382">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِينُهُ" root="قرن" sureh="50" aye="28" id="76383">
<Subword subEntry="قَرِينُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="50" aye="28" id="76384">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="28" id="76385">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطْغَيْتُهُ" root="طغي" sureh="50" aye="28" id="76386">
<Subword subEntry="أَطْغَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="28" id="76387">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="50" aye="28" id="76388">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="50" aye="28" id="76389">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="50" aye="28" id="76390">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالٍ" root="ضلل" sureh="50" aye="28" id="76391">
<Subword subEntry="ضَلَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدٍ" root="بعد" sureh="50" aye="28" id="76392">
<Subword subEntry="بَعِيدٍ" IsBase="1" /></Word>