بسم الله الرحمن الرحیم
49|16|قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(49:16:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -110687-@@@@(49:16:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -110688-@@@@(49:16:2:2) tuEal~imu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|2MP -110689-@@@@(49:16:2:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -110690-@@@@(49:16:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -110691-@@@@(49:16:4:1) bi P PREFIX|bi+ -110692-@@@@(49:16:4:2) diyni N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|GEN -110693-@@@@(49:16:4:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110694-@@@@(49:16:5:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -110695-@@@@(49:16:5:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -110696-@@@@(49:16:6:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -110697-@@@@(49:16:7:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -110698-@@@@(49:16:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110699-@@@@(49:16:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -110700-@@@@(49:16:9:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -110701-@@@@(49:16:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110702-@@@@(49:16:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -110703-@@@@(49:16:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110704-@@@@(49:16:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110705-@@@@(49:16:12:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -110706-@@@@(49:16:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110707-@@@@(49:16:13:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -110708-@@@@(49:16:14:1) bi P PREFIX|bi+ -110709-@@@@(49:16:14:2) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -110710-@@@@(49:16:15:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -110711-@@@@(49:16:16:1) EaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -110712-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="49" aye="17" id="76086">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="49" aye="17" id="76087">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُعَلِّمُونَ" root="علم" sureh="49" aye="17" id="76088">
<Subword subEntry="تُعَلِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="17" id="76089">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِدِينِكُمْ" root="دين" sureh="49" aye="17" id="76090">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="17" id="76091">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="49" aye="17" id="76092">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="49" aye="17" id="76093">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="49" aye="17" id="76094">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="49" aye="17" id="76095">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="49" aye="17" id="76096">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="17" id="76097">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="49" aye="17" id="76098">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="49" aye="17" id="76099">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="49" aye="17" id="76100">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="17" id="76101">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="49" aye="17" id="76102">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُلِّ" root="كلل" sureh="49" aye="17" id="76103">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="49" aye="17" id="76104">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="49" aye="17" id="76105">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>