بسم الله الرحمن الرحیم
49|14|قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(49:14:1:1) qaAlati V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -110613-@@@@(49:14:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110614-@@@@(49:14:2:2) >aEoraAbu N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAb|ROOT:Erb|MP|NOM -110615-@@@@(49:14:3:1) 'aAma V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|1P -110616-@@@@(49:14:3:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -110617-@@@@(49:14:4:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -110618-@@@@(49:14:5:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -110619-@@@@(49:14:6:1) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP|MOOD:JUS -110620-@@@@(49:14:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110621-@@@@(49:14:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110622-@@@@(49:14:7:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -110623-@@@@(49:14:8:1) quwlu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP -110624-@@@@(49:14:8:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110625-@@@@(49:14:9:1) >asolamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|1P -110626-@@@@(49:14:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -110627-@@@@(49:14:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110628-@@@@(49:14:10:2) lam~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -110629-@@@@(49:14:11:1) yadoxuli V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MS|MOOD:JUS -110630-@@@@(49:14:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110631-@@@@(49:14:12:2) aTaAEa|ROOT:TwE|2MP|MOOD:SUBJ -110638-@@@@(49:14:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110639-@@@@(49:14:17:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -110640-@@@@(49:14:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110641-@@@@(49:14:18:2) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -110642-@@@@(49:14:18:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -110643-@@@@(49:14:19:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -110644-@@@@(49:14:20:1) yalito V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yalito|ROOT:lyt|3MS|MOOD:JUS -110645-@@@@(49:14:20:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -110646-@@@@(49:14:21:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -110647-@@@@(49:14:22:1) >aEoma`li N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|GEN -110648-@@@@(49:14:22:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110649-@@@@(49:14:23:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -110650-@@@@(49:14:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَتِ" root="قول" sureh="49" aye="15" id="76034">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَابُ" root="عرب" sureh="49" aye="15" id="76035">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَّا" root="ءمن" sureh="49" aye="15" id="76036">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="49" aye="15" id="76037">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="49" aye="15" id="76038">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="49" aye="15" id="76039">
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="15" id="76040">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="49" aye="15" id="76041">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُولُوا" root="قول" sureh="49" aye="15" id="76042">
<Subword subEntry="قُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَسْلَمْنَا" root="سلم" sureh="49" aye="15" id="76043">
<Subword subEntry="أَسْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="15" id="76044">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="49" aye="15" id="76045">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْخُلِ" root="دخل" sureh="49" aye="15" id="76046">
<Subword subEntry="يَدْخُلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِيمَانُ" root="ءمن" sureh="49" aye="15" id="76047">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="49" aye="15" id="76048">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِكُمْ" root="قلب" sureh="49" aye="15" id="76049">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="15" id="76050">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="49" aye="15" id="76051">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُطِيعُوا" root="طوع" sureh="49" aye="15" id="76052">
<Subword subEntry="تُطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="15" id="76053">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="15" id="76054">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَهُ" root="رسل" sureh="49" aye="15" id="76055">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="15" id="76056">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلِتْكُمْ" root="ولت" sureh="49" aye="15" id="76057">
<Subword subEntry="يَلِتْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="49" aye="15" id="76058">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالِكُمْ" root="عمل" sureh="49" aye="15" id="76059">
<Subword subEntry="أَعْمَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="49" aye="15" id="76060">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="15" id="76061">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="15" id="76062">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="49" aye="15" id="76063">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="49" aye="15" id="76064">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>