بسم الله الرحمن الرحیم
49|13|يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
(49:13:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -110579-@@@@(49:13:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -110580-@@@@(49:13:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -110581-@@@@(49:13:2:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -110582-@@@@(49:13:3:1) unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|NOM -110591-@@@@(49:13:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110592-@@@@(49:13:8:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -110593-@@@@(49:13:8:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -110594-@@@@(49:13:8:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110595-@@@@(49:13:9:1) $uEuwbFA N STEM|POS:N|LEM:$uEuwb|ROOT:$Eb|MP|INDEF|ACC -110596-@@@@(49:13:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110597-@@@@(49:13:10:2) qabaA^}ila N STEM|POS:N|LEM:qabaA^}il|ROOT:qbl|MP|ACC -110598-@@@@(49:13:11:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -110599-@@@@(49:13:11:2) taEaArafu V STEM|POS:V|IMPF|(VI)|LEM:yataEaArafu|ROOT:Erf|2MP|MOOD:SUBJ -110600-@@@@(49:13:11:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110601-@@@@(49:13:12:1) akorama N STEM|POS:N|LEM:>akoram|ROOT:krm|MS|ACC -110603-@@@@(49:13:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110604-@@@@(49:13:14:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -110605-@@@@(49:13:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110606-@@@@(49:13:16:1) >atoqaY` N STEM|POS:N|LEM:>atoqaY|ROOT:wqy|MS|NOM -110607-@@@@(49:13:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110608-@@@@(49:13:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="49" aye="14" id="76010">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="49" aye="14" id="76011">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="49" aye="14" id="76012">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="49" aye="14" id="76013">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَاكُمْ" root="خلق" sureh="49" aye="14" id="76014">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="49" aye="14" id="76015">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكَرٍ" root="ذكر" sureh="49" aye="14" id="76016">
<Subword subEntry="ذَكَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="14" id="76017">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="49" aye="14" id="76018">
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="14" id="76019">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاكُمْ" root="جعل" sureh="49" aye="14" id="76020">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُعُوبًا" root="شعب" sureh="49" aye="14" id="76021">
<Subword subEntry="شُعُوبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="14" id="76022">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبَائِلَ" root="قبل" sureh="49" aye="14" id="76023">
<Subword subEntry="قَبَائِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَعَارَفُوا" root="عرف" sureh="49" aye="14" id="76024">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَعَارَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="14" id="76025">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْرَمَكُمْ" root="كرم" sureh="49" aye="14" id="76026">
<Subword subEntry="أَكْرَمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="49" aye="14" id="76027">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="14" id="76028">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتْقَاكُمْ" root="وقي" sureh="49" aye="14" id="76029">
<Subword subEntry="أتْقا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="14" id="76030">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="14" id="76031">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="49" aye="14" id="76032">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="49" aye="14" id="76033">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>