بسم الله الرحمن الرحیم
49|7|وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
(49:7:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110345-@@@@(49:7:1:2) {Eolamu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -110346-@@@@(49:7:1:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110347-@@@@(49:7:2:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aTaAEa|ROOT:TwE|3MS -110354-@@@@(49:7:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110355-@@@@(49:7:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110356-@@@@(49:7:9:1) kaviyrK N STEM|POS:N|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|GEN -110357-@@@@(49:7:10:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -110358-@@@@(49:7:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110359-@@@@(49:7:11:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -110360-@@@@(49:7:12:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -110361-@@@@(49:7:12:2) Eani V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eani|ROOT:Ent|2MP -110362-@@@@(49:7:12:3) t~umo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110363-@@@@(49:7:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110364-@@@@(49:7:13:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -110390-@@@@(49:7:27:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -110391-@@@@(49:7:28:1) {l DET PREFIX|Al+ -110392-@@@@(49:7:28:2) r~a`$iduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:r~a`$iduwn|ROOT:r$d|MP|NOM -110393-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75844">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْلَمُوا" root="علم" sureh="49" aye="8" id="75845">
<Subword subEntry="اِعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="49" aye="8" id="75846">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيكُمْ" sureh="49" aye="8" id="75847">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولَ" root="رسل" sureh="49" aye="8" id="75848">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="8" id="75849">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="49" aye="8" id="75850">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُطِيعُكُمْ" root="طوع" sureh="49" aye="8" id="75851">
<Subword subEntry="يُطِيعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="49" aye="8" id="75852">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرٍ" root="كثر" sureh="49" aye="8" id="75853">
<Subword subEntry="كَثِيرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="49" aye="8" id="75854">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْرِ" root="ءمر" sureh="49" aye="8" id="75855">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَنِتُّمْ" root="عنت" sureh="49" aye="8" id="75856">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَنِت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75857">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="49" aye="8" id="75858">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="8" id="75859">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبَّبَ" root="حبب" sureh="49" aye="8" id="75860">
<Subword subEntry="حَبَّبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكُمُ" sureh="49" aye="8" id="75861">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِيمَانَ" root="ءمن" sureh="49" aye="8" id="75862">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75863">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَيَّنَهُ" root="زين" sureh="49" aye="8" id="75864">
<Subword subEntry="زَيَّنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="49" aye="8" id="75865">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِكُمْ" root="قلب" sureh="49" aye="8" id="75866">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75867">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرَّهَ" root="كره" sureh="49" aye="8" id="75868">
<Subword subEntry="كَرَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكُمُ" sureh="49" aye="8" id="75869">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكُفْرَ" root="كفر" sureh="49" aye="8" id="75870">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75871">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُسُوقَ" root="فسق" sureh="49" aye="8" id="75872">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُسُوقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="8" id="75873">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِصْيَانَ" root="عصي" sureh="49" aye="8" id="75874">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِصْيَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="49" aye="8" id="75875">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="49" aye="8" id="75876">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّاشِدُونَ" root="رشد" sureh="49" aye="8" id="75877">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَاشِدُونَ" IsBase="1" /></Word>
تفسير القمي، ج2، ص: 319
حدثنا محمد بن جعفر عن يحيى بن زكريا عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن أبي عبد الله ع في قوله حبب إليكم الإيمان و زينه في قلوبكم يعني أمير المؤمنين و كره إليكم الكفر و الفسوق و العصيان فلان و فلان و فلان.
الكافي (ط - الإسلامية)، ج1، ص: 426
71- الحسين بن محمد عن معلى بن محمد عن محمد بن أورمة عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن أبي عبد الله ع في قوله تعالى- و هدوا إلى الطيب من القول و هدوا إلى صراط الحميد «2» قال ذاك حمزة و جعفر و عبيدة و سلمان و أبو ذر و المقداد بن الأسود و عمار هدوا إلى أمير المؤمنين ع و قوله- حبب إليكم الإيمان و زينه في قلوبكم يعني أمير المؤمنين و كره إليكم الكفر و الفسوق و العصيان «3» الأول و الثاني و الثالث.