بسم الله الرحمن الرحیم
49|3|إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
(49:3:1:1) aSowa`ta N STEM|POS:N|LEM:Sawot|ROOT:Swt|MP|ACC -110264-@@@@(49:3:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110265-@@@@(49:3:5:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -110266-@@@@(49:3:6:1) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -110267-@@@@(49:3:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110268-@@@@(49:3:8:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -110269-@@@@(49:3:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -110270-@@@@(49:3:10:1) {motaHana V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{motaHana|ROOT:mHn|3MS -110271-@@@@(49:3:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -110272-@@@@(49:3:12:1) quluwba N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|ACC -110273-@@@@(49:3:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110274-@@@@(49:3:13:1) li P PREFIX|l:P+ -110275-@@@@(49:3:13:2) l DET PREFIX|Al+ -110276-@@@@(49:3:13:3) t~aqowaY` N STEM|POS:N|LEM:taqowaY|ROOT:wqy|M|GEN -110277-@@@@(49:3:14:1) la P PREFIX|l:P+ -110278-@@@@(49:3:14:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -110279-@@@@(49:3:15:1) m~agofirapN N STEM|POS:N|LEM:m~agofirap|ROOT:gfr|F|INDEF|NOM -110280-@@@@(49:3:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110281-@@@@(49:3:16:2) >ajorN N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|NOM -110282-@@@@(49:3:17:1) EaZiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|NOM -110283-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="4" id="75785">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="49" aye="4" id="75786">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغُضُّونَ" root="غضض" sureh="49" aye="4" id="75787">
<Subword subEntry="يَغُضُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَصْوَاتَهُمْ" sureh="49" aye="4" id="75788">
<Subword subEntry="أَصْوَاتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هم" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="49" aye="4" id="75789">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِ" root="رسل" sureh="49" aye="4" id="75790">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="4" id="75791">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="49" aye="4" id="75792">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="49" aye="4" id="75793">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْتَحَنَ" root="محن" sureh="49" aye="4" id="75794">
<Subword subEntry="اِمْتَحَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="49" aye="4" id="75795">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبَهُمْ" root="قلب" sureh="49" aye="4" id="75796">
<Subword subEntry="قُلُوبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلتَّقْوَىٰ" root="وقي" sureh="49" aye="4" id="75797">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَقْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="49" aye="4" id="75798">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَغْفِرَةٌ" root="غفر" sureh="49" aye="4" id="75799">
<Subword subEntry="مَغْفِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="4" id="75800">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرٌ" root="ءجر" sureh="49" aye="4" id="75801">
<Subword subEntry="أَجْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٌ" root="عظم" sureh="49" aye="4" id="75802">
<Subword subEntry="عَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>