بسم الله الرحمن الرحیم
47|35|فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(47:35:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -109173-@@@@(47:35:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -109174-@@@@(47:35:2:1) tahinu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wahana|ROOT:whn|2MP|MOOD:JUS -109175-@@@@(47:35:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109176-@@@@(47:35:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109177-@@@@(47:35:3:2) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP|MOOD:SUBJ -109178-@@@@(47:35:3:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109179-@@@@(47:35:4:1) antumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -109184-@@@@(47:35:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109185-@@@@(47:35:7:2) >aEolawona N STEM|POS:N|LEM:>aEolawon|ROOT:Elw|MP|NOM -109186-@@@@(47:35:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109187-@@@@(47:35:8:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -109188-@@@@(47:35:9:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -109189-@@@@(47:35:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109190-@@@@(47:35:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109191-@@@@(47:35:10:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -109192-@@@@(47:35:11:1) yatira V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yatira|ROOT:wtr|3MS|MOOD:SUBJ -109193-@@@@(47:35:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109194-@@@@(47:35:12:1) >aEoma`la N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC -109195-@@@@(47:35:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109196-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَا" sureh="47" aye="36" id="75022">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَهِنُوا" root="وهن" sureh="47" aye="36" id="75023">
<Subword subEntry="تَهِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="36" id="75024">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُوا" root="دعو" sureh="47" aye="36" id="75025">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="47" aye="36" id="75026">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلْمِ" root="سلم" sureh="47" aye="36" id="75027">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="36" id="75028">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمُ" sureh="47" aye="36" id="75029">
<Subword subEntry="أَنْتُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْلَوْنَ" root="علي" sureh="47" aye="36" id="75030">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْلَونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="36" id="75031">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="47" aye="36" id="75032">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="47" aye="36" id="75033">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="36" id="75034">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="47" aye="36" id="75035">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتِرَكُمْ" root="وتر" sureh="47" aye="36" id="75036">
<Subword subEntry="يَتِرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالَكُمْ" root="عمل" sureh="47" aye="36" id="75037">
<Subword subEntry="أَعْمَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>