بسم الله الرحمن الرحیم
47|20|وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ
(47:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108854-@@@@(47:20:1:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -108855-@@@@(47:20:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108856-@@@@(47:20:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -108857-@@@@(47:20:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108858-@@@@(47:20:4:1) lawolaA EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -108859-@@@@(47:20:5:1) nuz~ilato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3FS -108860-@@@@(47:20:6:1) suwrapN N STEM|POS:N|LEM:suwrap|ROOT:swr|F|INDEF|NOM -108861-@@@@(47:20:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108862-@@@@(47:20:7:2) unzilato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3FS -108864-@@@@(47:20:9:1) suwrapN N STEM|POS:N|LEM:suwrap|ROOT:swr|F|INDEF|NOM -108865-@@@@(47:20:10:1) m~uHokamapN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~uHokamap|ROOT:Hkm|F|INDEF|NOM -108866-@@@@(47:20:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108867-@@@@(47:20:11:2) *ukira V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MS -108868-@@@@(47:20:12:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -108869-@@@@(47:20:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -108870-@@@@(47:20:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108871-@@@@(47:20:13:2) qitaAlu N STEM|POS:N|LEM:qitaAl|ROOT:qtl|M|NOM -108872-@@@@(47:20:14:1) ra>ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -108873-@@@@(47:20:14:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -108874-@@@@(47:20:15:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108875-@@@@(47:20:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -108876-@@@@(47:20:17:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -108877-@@@@(47:20:17:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -108878-@@@@(47:20:18:1) m~araDN N STEM|POS:N|LEM:m~araD|ROOT:mrD|M|INDEF|NOM -108879-@@@@(47:20:19:1) yanZuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MP -108880-@@@@(47:20:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -108881-@@@@(47:20:20:1) awolaY` N STEM|POS:N|LEM:>awolaY`|ROOT:wly|MS|NOM -108893-@@@@(47:20:27:1) la P PREFIX|l:P+ -108894-@@@@(47:20:27:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -108895-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="21" id="74809">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="47" aye="21" id="74810">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="21" id="74811">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="47" aye="21" id="74812">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="47" aye="21" id="74813">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="47" aye="21" id="74814">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُزِّلَتْ" root="نزل" sureh="47" aye="21" id="74815">
<Subword subEntry="نُزِّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُورَةٌ" root="سور" sureh="47" aye="21" id="74816">
<Subword subEntry="سُورَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="47" aye="21" id="74817">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْزِلَتْ" root="نزل" sureh="47" aye="21" id="74818">
<Subword subEntry="أُنْزِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُورَةٌ" root="سور" sureh="47" aye="21" id="74819">
<Subword subEntry="سُورَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحْكَمَةٌ" root="حكم" sureh="47" aye="21" id="74820">
<Subword subEntry="مُحْكَمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="21" id="74821">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُكِرَ" root="ذكر" sureh="47" aye="21" id="74822">
<Subword subEntry="ذُكِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="47" aye="21" id="74823">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْقِتَالُ" root="قتل" sureh="47" aye="21" id="74824">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِتَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتَ" root="رءي" sureh="47" aye="21" id="74825">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="21" id="74826">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="47" aye="21" id="74827">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="47" aye="21" id="74828">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَضٌ" root="مرض" sureh="47" aye="21" id="74829">
<Subword subEntry="مَرَضٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْظُرُونَ" root="نظر" sureh="47" aye="21" id="74830">
<Subword subEntry="يَنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="47" aye="21" id="74831">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَظَرَ" root="نظر" sureh="47" aye="21" id="74832">
<Subword subEntry="نَظَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَغْشِيِّ" root="غشو" sureh="47" aye="21" id="74833">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَغْشِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="47" aye="21" id="74834">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="47" aye="21" id="74835">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتِ" root="موت" sureh="47" aye="21" id="74836">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَوْلَىٰ" root="ولي" sureh="47" aye="21" id="74837">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="47" aye="21" id="74838">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>