بسم الله الرحمن الرحیم
47|13|وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
(47:13:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108644-@@@@(47:13:1:2) ka>ay~in N STEM|POS:N|LEM:ka>ay~in|NOM -108645-@@@@(47:13:2:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -108646-@@@@(47:13:3:1) qaroyapK N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|INDEF|GEN -108647-@@@@(47:13:4:1) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -108648-@@@@(47:13:5:1) >a$ad~u N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM -108649-@@@@(47:13:6:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -108650-@@@@(47:13:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -108651-@@@@(47:13:8:1) qaroyati N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|GEN -108652-@@@@(47:13:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -108653-@@@@(47:13:9:1) {l~atiY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -108654-@@@@(47:13:10:1) >axorajato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3FS -108655-@@@@(47:13:10:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -108656-@@@@(47:13:11:1) >aholako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|1P -108657-@@@@(47:13:11:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -108658-@@@@(47:13:11:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108659-@@@@(47:13:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108660-@@@@(47:13:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -108661-@@@@(47:13:13:1) naASira N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:naASir|ROOT:nSr|M|ACC -108662-@@@@(47:13:14:1) la P PREFIX|l:P+ -108663-@@@@(47:13:14:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -108664-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="14" id="74660">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَاَيِّنْ" sureh="47" aye="14" id="74661">
<Subword subEntry="كَأَيِّنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="14" id="74662">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْيَةٍ" root="قري" sureh="47" aye="14" id="74663">
<Subword subEntry="قَرْيَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="47" aye="14" id="74664">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدُّ" root="شدد" sureh="47" aye="14" id="74665">
<Subword subEntry="أَشَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="47" aye="14" id="74666">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="14" id="74667">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْيَتِكَ" root="قري" sureh="47" aye="14" id="74668">
<Subword subEntry="قَرْيَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="47" aye="14" id="74669">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْرَجَتْكَ" root="خرج" sureh="47" aye="14" id="74670">
<Subword subEntry="أَخْرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْلَكْنَاهُمْ" root="هلك" sureh="47" aye="14" id="74671">
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="47" aye="14" id="74672">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَاصِرَ" root="نصر" sureh="47" aye="14" id="74673">
<Subword subEntry="نَاصِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="47" aye="14" id="74674">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>