بسم الله الرحمن الرحیم
47|4|فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
(47:4:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108443-@@@@(47:4:1:2) avoxan V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>avoxan|ROOT:vxn|2MP -108456-@@@@(47:4:9:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -108457-@@@@(47:4:9:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108458-@@@@(47:4:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108459-@@@@(47:4:10:2) $ud~u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$adado|ROOT:$dd|2MP -108460-@@@@(47:4:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -108461-@@@@(47:4:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108462-@@@@(47:4:11:2) wavaAqa N STEM|POS:N|LEM:wavaAq|ROOT:wvq|M|ACC -108463-@@@@(47:4:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108464-@@@@(47:4:12:2) awozaAra N STEM|POS:N|LEM:wizor|ROOT:wzr|FP|ACC -108475-@@@@(47:4:20:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -108476-@@@@(47:4:21:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -108477-@@@@(47:4:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108478-@@@@(47:4:22:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -108479-@@@@(47:4:23:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -108480-@@@@(47:4:24:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -108481-@@@@(47:4:25:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -108482-@@@@(47:4:25:2) {ntaSara V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{ntaSara|ROOT:nSr|3MS -108483-@@@@(47:4:26:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -108484-@@@@(47:4:26:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108485-@@@@(47:4:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108486-@@@@(47:4:27:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -108487-@@@@(47:4:28:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -108488-@@@@(47:4:28:2) yaboluwaA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balawo|ROOT:blw|3MS|MOOD:SUBJ -108489-@@@@(47:4:29:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -108490-@@@@(47:4:29:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -108491-@@@@(47:4:30:1) bi P PREFIX|bi+ -108492-@@@@(47:4:30:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -108493-@@@@(47:4:31:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108494-@@@@(47:4:31:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108495-@@@@(47:4:32:1) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -108496-@@@@(47:4:32:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108497-@@@@(47:4:33:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -108498-@@@@(47:4:34:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -108499-@@@@(47:4:35:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -108500-@@@@(47:4:36:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108501-@@@@(47:4:36:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -108502-@@@@(47:4:37:1) yuDil~a V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:SUBJ -108503-@@@@(47:4:38:1) >aEoma`la N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC -108504-@@@@(47:4:38:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108505-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِذَا" sureh="47" aye="5" id="74526">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقِيتُمُ" root="لقي" sureh="47" aye="5" id="74527">
<Subword subEntry="لَقِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="5" id="74528">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="47" aye="5" id="74529">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَضَرْبَ" root="ضرب" sureh="47" aye="5" id="74530">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَرْبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّقَابِ" root="رقب" sureh="47" aye="5" id="74531">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِقَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="47" aye="5" id="74532">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="47" aye="5" id="74533">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَثْخَنْتُمُوهُمْ" root="ثخن" sureh="47" aye="5" id="74534">
<Subword subEntry="أَثْخَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَشُدُّوا" root="شدد" sureh="47" aye="5" id="74535">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُدّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْوَثَاقَ" root="وثق" sureh="47" aye="5" id="74536">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَثَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِمَّا" sureh="47" aye="5" id="74537">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنًّا" root="منن" sureh="47" aye="5" id="74538">
<Subword subEntry="مَنًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدُ" root="بعد" sureh="47" aye="5" id="74539">
<Subword subEntry="بَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="5" id="74540">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="47" aye="5" id="74541">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِدَاءً" root="فدي" sureh="47" aye="5" id="74542">
<Subword subEntry="فِدَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="47" aye="5" id="74543">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَضَعَ" root="وضع" sureh="47" aye="5" id="74544">
<Subword subEntry="تَضَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرْبُ" root="حرب" sureh="47" aye="5" id="74545">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرْبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْزَارَهَا" root="وزر" sureh="47" aye="5" id="74546">
<Subword subEntry="أَوْزَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="47" aye="5" id="74547">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="5" id="74548">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="47" aye="5" id="74549">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="47" aye="5" id="74550">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="47" aye="5" id="74551">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَانْتَصَرَ" root="نصر" sureh="47" aye="5" id="74552">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْتَصَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="47" aye="5" id="74553">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="5" id="74554">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="47" aye="5" id="74555">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَبْلُوَ" root="بلو" sureh="47" aye="5" id="74556">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَبْلُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَكُمْ" root="بعض" sureh="47" aye="5" id="74557">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="47" aye="5" id="74558">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="5" id="74559">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="5" id="74560">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="47" aye="5" id="74561">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="47" aye="5" id="74562">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="47" aye="5" id="74563">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="47" aye="5" id="74564">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنْ" sureh="47" aye="5" id="74565">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضِلَّ" root="ضلل" sureh="47" aye="5" id="74566">
<Subword subEntry="يُضِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالَهُمْ" root="عمل" sureh="47" aye="5" id="74567">
<Subword subEntry="أَعْمَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>