بسم الله الرحمن الرحیم
46|30|قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(46:30:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -108183-@@@@(46:30:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108184-@@@@(46:30:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -108185-@@@@(46:30:2:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -108186-@@@@(46:30:2:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -108187-@@@@(46:30:3:1) unzila V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -108193-@@@@(46:30:7:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -108194-@@@@(46:30:8:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -108195-@@@@(46:30:9:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -108196-@@@@(46:30:10:1) muSad~iqFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|ACC -108197-@@@@(46:30:11:1) l~i P PREFIX|l:P+ -108198-@@@@(46:30:11:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -108199-@@@@(46:30:12:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -108200-@@@@(46:30:13:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -108201-@@@@(46:30:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -108202-@@@@(46:30:14:1) yahodiY^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -108203-@@@@(46:30:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="46" aye="31" id="74338">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="46" aye="31" id="74339">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَنَا" root="قوم" sureh="46" aye="31" id="74340">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="46" aye="31" id="74341">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَمِعْنَا" root="سمع" sureh="46" aye="31" id="74342">
<Subword subEntry="سَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كِتَابًا" root="كتب" sureh="46" aye="31" id="74343">
<Subword subEntry="كِتَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْزِلَ" root="نزل" sureh="46" aye="31" id="74344">
<Subword subEntry="أُنْزِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="46" aye="31" id="74345">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="46" aye="31" id="74346">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="46" aye="31" id="74347">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="46" aye="31" id="74348">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="46" aye="31" id="74349">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="46" aye="31" id="74350">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="46" aye="31" id="74351">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="46" aye="31" id="74352">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="46" aye="31" id="74353">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="46" aye="31" id="74354">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="31" id="74355">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="46" aye="31" id="74356">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرِيقٍ" root="طرق" sureh="46" aye="31" id="74357">
<Subword subEntry="طَرِيقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="46" aye="31" id="74358">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>