بسم الله الرحمن الرحیم
46|11|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
(46:11:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107576-@@@@(46:11:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -107577-@@@@(46:11:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -107578-@@@@(46:11:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -107579-@@@@(46:11:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -107580-@@@@(46:11:4:1) li P PREFIX|l:P+ -107581-@@@@(46:11:4:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -107582-@@@@(46:11:5:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -107583-@@@@(46:11:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -107584-@@@@(46:11:6:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -107585-@@@@(46:11:7:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -107586-@@@@(46:11:8:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -107587-@@@@(46:11:9:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -107588-@@@@(46:11:10:1) sabaqu V STEM|POS:V|PERF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3MP -107589-@@@@(46:11:10:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -107590-@@@@(46:11:10:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -107591-@@@@(46:11:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="12" id="73931">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="46" aye="12" id="73932">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="46" aye="12" id="73933">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="46" aye="12" id="73934">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="46" aye="12" id="73935">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="46" aye="12" id="73936">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="46" aye="12" id="73937">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="46" aye="12" id="73938">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="46" aye="12" id="73939">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="46" aye="12" id="73940">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقُونَا" root="سبق" sureh="46" aye="12" id="73941">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="46" aye="12" id="73942">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="12" id="73943">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="46" aye="12" id="73944">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="46" aye="12" id="73945">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْتَدُوا" root="هدي" sureh="46" aye="12" id="73946">
<Subword subEntry="يَهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="46" aye="12" id="73947">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَيَقُولُونَ" root="قول" sureh="46" aye="12" id="73948">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="46" aye="12" id="73949">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِفْكٌ" root="ءفك" sureh="46" aye="12" id="73950">
<Subword subEntry="إِفْكٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيمٌ" root="قدم" sureh="46" aye="12" id="73951">
<Subword subEntry="قَدِيمٌ" IsBase="1" /></Word>