بسم الله الرحمن الرحیم
45|16|وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(45:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106782-@@@@(45:16:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -106783-@@@@(45:16:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -106784-@@@@(45:16:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -106785-@@@@(45:16:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -106786-@@@@(45:16:3:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|NOM -106787-@@@@(45:16:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="17" id="73371">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="45" aye="17" id="73372">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="45" aye="17" id="73373">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="45" aye="17" id="73374">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="45" aye="17" id="73375">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="45" aye="17" id="73376">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="17" id="73377">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُكْمَ" root="حكم" sureh="45" aye="17" id="73378">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="17" id="73379">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّبُوَّةَ" root="نبء" sureh="45" aye="17" id="73380">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُبُوَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="17" id="73381">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَزَقْنَاهُمْ" root="رزق" sureh="45" aye="17" id="73382">
<Subword subEntry="رَزَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="45" aye="17" id="73383">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيِّبَاتِ" root="طيب" sureh="45" aye="17" id="73384">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيِّبَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="17" id="73385">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضَّلْنَاهُمْ" root="فضل" sureh="45" aye="17" id="73386">
<Subword subEntry="فَضَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="45" aye="17" id="73387">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="45" aye="17" id="73388">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>