بسم الله الرحمن الرحیم
45|12|اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(45:12:1:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -106687-@@@@(45:12:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -106688-@@@@(45:12:3:1) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -106689-@@@@(45:12:4:1) la P PREFIX|l:P+ -106690-@@@@(45:12:4:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -106691-@@@@(45:12:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -106692-@@@@(45:12:5:2) baHora N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|ACC -106693-@@@@(45:12:6:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -106694-@@@@(45:12:6:2) tajoriYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS|MOOD:SUBJ -106695-@@@@(45:12:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -106696-@@@@(45:12:7:2) fuloku N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|NOM -106697-@@@@(45:12:8:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -106698-@@@@(45:12:8:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -106699-@@@@(45:12:9:1) bi P PREFIX|bi+ -106700-@@@@(45:12:9:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -106701-@@@@(45:12:9:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -106702-@@@@(45:12:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106703-@@@@(45:12:10:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -106704-@@@@(45:12:10:3) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -106705-@@@@(45:12:10:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -106706-@@@@(45:12:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -106707-@@@@(45:12:12:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -106708-@@@@(45:12:12:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -106709-@@@@(45:12:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106710-@@@@(45:12:13:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="45" aye="13" id="73311">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="45" aye="13" id="73312">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="45" aye="13" id="73313">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="45" aye="13" id="73314">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَ" root="بحر" sureh="45" aye="13" id="73315">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَجْرِيَ" root="جري" sureh="45" aye="13" id="73316">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَجْرِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكُ" root="فلك" sureh="45" aye="13" id="73317">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="45" aye="13" id="73318">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="45" aye="13" id="73319">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="13" id="73320">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="45" aye="13" id="73321">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="45" aye="13" id="73322">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="45" aye="13" id="73323">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="13" id="73324">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="45" aye="13" id="73325">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="45" aye="13" id="73326">
<Subword subEntry="تَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>