بسم الله الرحمن الرحیم
44|33|وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
(44:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106260-@@@@(44:33:1:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -106261-@@@@(44:33:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -106262-@@@@(44:33:1:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -106263-@@@@(44:33:2:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -106264-@@@@(44:33:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -106265-@@@@(44:33:3:2) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -106266-@@@@(44:33:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -106267-@@@@(44:33:5:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -106268-@@@@(44:33:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -106269-@@@@(44:33:6:1) bala`^&NA@ N STEM|POS:N|LEM:balaA^'|ROOT:blw|M|INDEF|NOM -106270-@@@@(44:33:7:1) m~ubiynN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|NOM -106271-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="44" aye="34" id="73014">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُمْ" root="ءتي" sureh="44" aye="34" id="73015">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="44" aye="34" id="73016">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="44" aye="34" id="73017">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="44" aye="34" id="73018">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="44" aye="34" id="73019">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَاءٌ" root="بلو" sureh="44" aye="34" id="73020">
<Subword subEntry="بَلَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٌ" root="بين" sureh="44" aye="34" id="73021">
<Subword subEntry="مُبِينٌ" IsBase="1" /></Word>