بسم الله الرحمن الرحیم
44|30|وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
(44:30:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106228-@@@@(44:30:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -106229-@@@@(44:30:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -106230-@@@@(44:30:2:1) naj~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|1P -106231-@@@@(44:30:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -106232-@@@@(44:30:3:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -106233-@@@@(44:30:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="44" aye="31" id="72992">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="44" aye="31" id="72993">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجَّيْنَا" root="نجو" sureh="44" aye="31" id="72994">
<Subword subEntry="نَجَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="44" aye="31" id="72995">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="44" aye="31" id="72996">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="44" aye="31" id="72997">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="44" aye="31" id="72998">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُهِينِ" root="هون" sureh="44" aye="31" id="72999">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُهِينِ" IsBase="1" /></Word>