بسم الله الرحمن الرحیم
44|11|يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(44:11:1:1) yago$aY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ga$iya|ROOT:g$w|3MS -106038-@@@@(44:11:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -106039-@@@@(44:11:2:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -106040-@@@@(44:11:3:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -106041-@@@@(44:11:4:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -106042-@@@@(44:11:5:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -106043-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَغْشَى" root="غشي" sureh="44" aye="12" id="72862">
<Subword subEntry="يَغْشَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="44" aye="12" id="72863">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="44" aye="12" id="72864">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="44" aye="12" id="72865">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="44" aye="12" id="72866">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>