بسم الله الرحمن الرحیم
43|81|قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(43:81:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -105802-@@@@(43:81:2:1) anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -105810-@@@@(43:81:7:1) >aw~alu N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|NOM -105811-@@@@(43:81:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105812-@@@@(43:81:8:2) Ea`bidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAbid|ROOT:Ebd|MP|GEN -105813-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="43" aye="82" id="72697">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="43" aye="82" id="72698">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="43" aye="82" id="72699">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="43" aye="82" id="72700">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلَدٌ" root="ولد" sureh="43" aye="82" id="72701">
<Subword subEntry="وَلَدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنَا" sureh="43" aye="82" id="72702">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوَّلُ" root="وءل/ءول" sureh="43" aye="82" id="72703">
<Subword subEntry="أَوَّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَابِدِينَ" root="عبد" sureh="43" aye="82" id="72704">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَابِدِينَ" IsBase="1" /></Word>