بسم الله الرحمن الرحیم
43|72|وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(43:72:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105691-@@@@(43:72:1:2) tiloka DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|FS -105692-@@@@(43:72:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105693-@@@@(43:72:2:2) jan~apu PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|NOM -105694-@@@@(43:72:3:1) {l~atiY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -105695-@@@@(43:72:4:1) >uwrivo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|2MP -105696-@@@@(43:72:4:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -105697-@@@@(43:72:4:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -105698-@@@@(43:72:5:1) bi P PREFIX|bi+ -105699-@@@@(43:72:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -105700-@@@@(43:72:6:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -105701-@@@@(43:72:6:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -105702-@@@@(43:72:7:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -105703-@@@@(43:72:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -105704-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="73" id="72626">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِلْكَ" sureh="43" aye="73" id="72627">
<Subword subEntry="تِلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةُ" root="جنن" sureh="43" aye="73" id="72628">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="43" aye="73" id="72629">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُورِثْتُمُوهَا" root="ورث" sureh="43" aye="73" id="72630">
<Subword subEntry="أُورِث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="43" aye="73" id="72631">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="43" aye="73" id="72632">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="43" aye="73" id="72633">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>