بسم الله الرحمن الرحیم
43|71|يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(43:71:1:1) yuTaAfu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:TaAfa|ROOT:Twf|3MS -105665-@@@@(43:71:2:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105666-@@@@(43:71:2:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -105667-@@@@(43:71:3:1) bi P PREFIX|bi+ -105668-@@@@(43:71:3:2) SiHaAfK N STEM|POS:N|LEM:SiHaAf|ROOT:SHf|MP|INDEF|GEN -105669-@@@@(43:71:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -105670-@@@@(43:71:5:1) *ahabK N STEM|POS:N|LEM:*ahab|ROOT:*hb|M|INDEF|GEN -105671-@@@@(43:71:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105672-@@@@(43:71:6:2) >akowaAbK N STEM|POS:N|LEM:>akowaAb|ROOT:kwb|MP|INDEF|GEN -105673-@@@@(43:71:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105674-@@@@(43:71:7:2) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -105675-@@@@(43:71:7:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -105676-@@@@(43:71:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -105677-@@@@(43:71:9:1) ta$otahiy V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otahato|ROOT:$hw|3FS -105678-@@@@(43:71:9:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -105679-@@@@(43:71:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105680-@@@@(43:71:10:2) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -105681-@@@@(43:71:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105682-@@@@(43:71:11:2) tala*~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tala*~u|ROOT:l**|3FS -105683-@@@@(43:71:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105684-@@@@(43:71:12:2) >aEoyunu N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|NOM -105685-@@@@(43:71:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105686-@@@@(43:71:13:2) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -105687-@@@@(43:71:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -105688-@@@@(43:71:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -105689-@@@@(43:71:15:1) xa`liduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|NOM -105690-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُطَافُ" root="طيف" sureh="43" aye="72" id="72607">
<Subword subEntry="يُطَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="43" aye="72" id="72608">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصِحَافٍ" root="صحف" sureh="43" aye="72" id="72609">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِحَافٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="72" id="72610">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَهَبٍ" root="ذهب" sureh="43" aye="72" id="72611">
<Subword subEntry="ذَهَبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="72" id="72612">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْوَابٍ" root="كوب" sureh="43" aye="72" id="72613">
<Subword subEntry="أَكْوَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="72" id="72614">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="43" aye="72" id="72615">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="72" id="72616">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشْتَهِيهِ" root="شهو" sureh="43" aye="72" id="72617">
<Subword subEntry="تَشْتَهِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْفُسُ" root="نفس" sureh="43" aye="72" id="72618">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="72" id="72619">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَلَذُّ" root="لذذ" sureh="43" aye="72" id="72620">
<Subword subEntry="تَلَذُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْيُنُ" root="عين" sureh="43" aye="72" id="72621">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْيُنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="72" id="72622">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="43" aye="72" id="72623">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="43" aye="72" id="72624">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَالِدُونَ" root="خلد" sureh="43" aye="72" id="72625">
<Subword subEntry="خَالِدُونَ" IsBase="1" /></Word>